一部震撼人心的史诗级战争电影（诞生40年波折不断）
戛纳史上，金棕榈双黄蛋不少。1979年是最值得载入史册的一届。
那年，戛纳评审团主席是弗朗索瓦兹·萨冈（Françoise Sagan），这位写出《你好，忧愁》、年少成名的富有女作家，出了名的特立独行。
她早早就向媒体放出口风，她和大部分评审团成员都钟爱施隆多夫的《铁皮鼓》（The Tin Drum）。
▲德国导演沃尔克·施隆多夫的《铁皮鼓》
看情形，《铁皮鼓》摘下金棕榈已是板上钉钉。
没想到，半路杀出了一个《现代启示录》（Apocalypse Now）。
那之前，弗朗西斯·科波拉（Francis Coppola）地位已经如日中天：
连续两部《教父》横扫奥斯卡，一时声名大噪；早在1974年他就凭借《对话》（The Conversation）摘下当年金棕榈，商业艺术两手抓，妥妥的顶级流量导演。
▲1974年，科波拉（左）便凭《对话》摘取戛纳金棕榈。图为他在拍摄现场
因此，当他宣布下一部大作是天价投资的越战题材电影，《现代启示录》甫一开拍，就受到了全球媒体的密切关注，引发极高期待。
1978年，戛纳的艺术总监雅各布迫不及待地造访科波拉的剪辑室，看了几眼《现代启示录》的片段后，就破例将其选入第二年的戛纳主竞赛单元。
于是，科波拉携未完成的《现代启示录》（139分钟）登上戛纳，放映的版本连片头和片尾的credits都没有，这在戛纳可是史无前例。
不止如此，雅各布还按最高礼遇接待科波拉。
不仅为科波拉废除了「拿过金棕榈大奖的导演，只能进非竞赛单元」的规则，还为他预订了私人飞机、豪华游艇。甚至影厅音响设备不够好，就立马给现装上。
▲科波拉出席1979年戛纳电影节。《现代启示录》采用当时最先进的杜比立体声，使用了五个声道来铺满音墙
这还不算什么。
当年的戛纳电影节主席罗贝尔·法弗雷·勒布雷（Robert Favre Le Bret），更是找萨冈单独谈话，向她施压，表示将金棕榈颁给《现代启示录》能为戛纳带来更高的关注度和曝光量。
在第二天的评审团最终会议上，众评委竟在一夜之间倒戈，都纷纷选择《现代启示录》作为赢家，气得萨冈夺门而出。
最终，1979年的金棕榈大奖同时花落施隆多夫的《铁皮鼓》和科波拉的《现代启示录》。
▲科波拉第二度摘取金棕榈。左起：凯瑟琳·德纳芙、约翰·休斯顿、科波拉、萨冈
科波拉得奖后说，「我只得了半个金棕榈。」
不知是否因这「半个金棕榈」的遗憾，影片上映后的四十年间，科波拉一而再，再而三地回过头去剪辑《现代启示录》，推出了时长不同的多个版本。
▲IMDb上的各个版本
今年正值《现代启示录》四十周年纪念，科波拉叕重新剪辑，推出了一个「最终剪辑版」（final cut），时长183分钟，并于8月15日在美国公映。
导演今年4月在翠贝卡电影节上表示，这一版是最让他满意的。
就连斯皮尔伯格观赏完毕后都向科波拉说，「这场赌博，你赢了！」
1976年3月开始，整整16个月，科波拉一直在拍《现代启示录》。
他在菲律宾的热带雨林里摸爬滚打，减掉了一百磅，拍摄了将近200个小时的16mm电影胶片。
电影预算从最初的1550万美元上升到3150万美元。他还将自己的个人财产抵押，和发行公司联美影业签下了价值4000万美元的对赌协议，拼上了身家就为拍这部片。
这不仅是导演科波拉本人的冒险。
《现代启示录》的拍摄过程是世界电影史上最宏伟、最混乱的冒险之一。
雅各布在《公民戛纳》中写道。
▲科波拉在片场
时间回到1969年。
越战升级，美国全境爆发大规模的停战罢工的反战活动。甚至，尼克松在美国总统就职典礼上呼吁：「我们陷入战争，需要和平。」
同年，科波拉创建美国西洋镜电影公司（American Zoetrope），致力于跳出好莱坞电影话语体系，拍摄非好莱坞式电影。
《现代启示录》立项便在此时。
▲西洋镜电影公司，它是《星球大战》导演乔治·卢卡斯、《迷失东京》导演索菲亚·科波拉的起点
时任科波拉助理的乔治·卢卡斯和史蒂文·斯皮尔伯格，加上编剧约翰·米利厄斯，正想拍一部越战电影，诞生了改编约瑟夫·康拉德小说《黑暗之心》的想法。
在科波拉心中，《黑暗之心》是他所读过的最喜欢的作品之一，认为无人能望其项背。
▲约瑟夫·康拉德小说《黑暗之心》中文版
可是，他们始终没能得到小说的改编权，最终依靠科波拉支付的15000美元，将《黑暗之心》的一些片段改编进入越战电影剧本当中。
经过了多达千页，高达十稿剧本修改，才最终确定片名为「Apocalypse Now」。
而这，只是漫长且黑暗的筹备期的开始。
乔治·卢卡斯在纪录片《黑暗之心》中回忆，「我们曾经邀请所有的制片厂拍摄启示录，但是没有一家愿意合作。」
▲乔治·卢卡斯
彼时正值越战期间，民众反战反军意志高涨。况且，一想到摄制组可能要扛着机器穿过地雷区，制片方就觉得这群电影人，都是在作死。
而当时刚拍了两部《教父》，年龄还未到40岁的科波拉，信心十足。
没有制片厂支持，那就自己上。
《现代启示录》的制片人与菲律宾总统费迪南德·马科斯共进晚餐，最终说服总统亲自支持影片在当地拍摄，并以每天数千美元的报酬借用菲律宾的军队与战机。
▲科波拉在《现代启示录》片场
科波拉拿着联艺公司的750万美元，西洋镜电影公司额外筹集的800万美元，将自己拍《教父》获得的个人财产全数抵押，赌上一切，决定开拍。
这抵押的个人财产里，还有意气风发的科波拉在《教父》大获成功后，在加州纳帕谷买下的一桩避暑别墅，和足足1400英亩的葡萄酒庄园。
▲科波拉的酒庄
更加让人羡慕的是，他的妻子埃莉诺选择无条件支持他，还亲自举起摄像机记录下《现代启示录》的拍摄过程，这些影像后来被剪辑成纪录片《黑暗之心》。
▲科波拉与妻子埃莉诺
多亏有了《黑暗之心》，我们才得以一窥这部「绝版越战电影」的幕后故事。
其中的困难重重、一波三折，令人感叹，《现代启示录》是真的在用传奇讲述传奇。
正如科波拉所说，
《现代启示录》不仅仅是一部越战电影，而是越战本身。
越战后期，美军上尉威拉德（马丁·辛饰）沿湄公河而上，搜寻已经脱离美军的科茨上尉（马龙·白兰度饰）。
科茨从前是个令人尊敬的军人，脱离军队后却在密林深处建立了自己王国、军队，甚至还打算和美军作战，威拉德奉命将他带回或杀死。
▲马丁·辛饰演的威拉德上尉
威拉德与几名士兵一路深入丛林，途中他们目睹了种种暴行、杀戮、扭曲。
无论是直升机突袭越南村庄，还是劳军花花公子性感女郎，又或者是丛林中的老虎，和烟花一样绚烂的炮火……
这一切都比不上神秘诡谲却充满异族邪教魅力的「科茨王国」。
在那里，已经得到了「绝对自由」，体验过了原始诱惑的「神」科茨，竟然向威拉德提出请求，杀死他自己。
▲马龙·白兰度饰演的科茨
很多观众，都把《现代启示录》看作一部经典的反战片，认为其揭露了美军在越南的种种暴行，诸如此类。
可是，科波拉今年接受《卫报》采访时，却拒绝将其定义为「反战片」。
电影不涉及过多的道德议题，也没有英雄式的戏剧性结尾与热血元素。
早在拍摄之初，科波拉就交了底。
当然，《现代启示录》绝对不是那种全程炮火连天，轰轰隆隆的战争片。
即使在美国空军驾驶着直升机轰炸一个越南村落时，伴随的背景音也是瓦格纳的「女武神的骑行」。
这便是连黑泽明也盛赞的「女武神」片段。
《现代启示录》的摄影师维托里奥·斯托拉罗在纪录片《黑暗之心》当中就这么讲起「女武神」片段：
这是一幕关于光、影、音乐的大剧，甚至在战争结尾的部分还要加入瓦格纳歌剧的元素，让其变成这幕大剧的一部分，既是歌剧又是电影，甚至还是美国人民的终极幻想。
▲科波拉和维托里奥·斯托拉罗，后者还是《末代皇帝》和《巴黎最后的探戈》的摄影师
这个空战片段不仅耗资巨大，拍摄过程也异常艰难。正值菲律宾内战时期，虽有总统的支持，可实际情况却不顺利。
由于派来拍摄的空军人员经常都不是同一批，基本没有彩排的可能。
而且直升机每天都要涂装两次，拍摄开始前将菲律宾飞机涂成美国飞机，结束后再涂回菲律宾飞机。
甚至还有一天，离拍摄地十公里远的地方突然发生战况，政府一下就调走5架飞机去参与战斗，拍摄只能中断。这就意味着价值几百万的镜头要被浪费掉。
▲《现代启示录》拍摄现场
不止是著名的「女武神」片段，《现代启示录》的整个拍摄之路都异常坎坷，甚至成为电影史上著名的超时兼超支拍摄案例。
首先，是演员的问题。阿尔·帕西诺、杰克·尼科尔森、詹姆斯·凯恩和克林特·伊斯特伍德都相继婉拒了科波拉。
最终，科波拉开出三周100万美元的天价片酬，说服马龙·白兰度扮演科茨，还立马预付100万美元给他。
▲马龙·白兰度和科波拉
除了科茨这个角色，威拉德一角也是风波不停。
原本是哈维·凯特尔饰演威拉德，都拍摄了三周，科波拉依旧觉得不满意，立马从菲律宾飞回洛杉矶，劝说马丁·辛前来出演威拉德。
谁知道，好不容易才来到菲律宾拍摄的马丁·辛，竟然突发心脏病，独自一人，从房间爬到公路上，所幸被一辆公共汽车救起，及时赶到医院，保住一命。
马丁·辛也是敬业，病愈后立马赶回片场。
▲当时心脏病发的马丁·辛甚至接受了临终圣礼
人祸不断，天灾又起。
菲律宾身处热带，夏季台风从不会缺席。台风刚来袭时，科波拉还不以为然，没想到强风和暴雨不仅让村庄和农田都泡在水里，还把片场吹垮了。
台风过后，废墟一片，科波拉不得不重建片场。
▲在台风期间拍摄的场面
除了建片场、请空军这些支出大头，对于电影拍摄细节，科波拉也追求极致的完美，因而花钱如流水。
片中有一个「法国种植园」的情节，为了让拍摄更加真实，科波拉不仅找来了真正的法国人当演员，就连宴席上的餐具器皿、酒水菜品也严格按照法国贵族的标准。
▲然而这个法国种植园片段科波拉一开始没用，后来重剪才加进去的，最终剪辑版里也有
预算超支，一天就耗费数百万美元，都还算是小事。更大的问题是，科波拉竟然没有想好电影的结局。
而马龙·白兰度，还拒绝了科波拉重新改写剧本的要求，甚至以退出拍摄和保留一百万的预付款为要挟。
在纪录片《黑暗之心》里，科波拉回忆他是这样回应马龙·白兰度的：
我知道违背合同修改角色是我的错。但我要说的是，难道我要在一开拍的时候就把结局那三十分钟先拍掉吗？
……
我那时也没有意识到整个剧作架构竟是如此庞大，我是指现在的电影已经完全超出我的想象，大到我几乎驾驭不了。
▲一再纠结结局，是因为害怕拍出劣质的电影
马龙·白兰度最后还是听了科波拉的劝，来到了菲律宾的片场。但这并不是一个惊喜，而是惊吓。
他几乎没有为拍摄做任何准备，连原著《黑暗之心》也没有读，甚至身材严重走样，胖得让人不敢相认。
科波拉惟有现改剧本和人设，给马龙·白兰度穿全黑的衣服，拍摄时尽量不露出体型。
▲维托里奥·斯托拉罗巧妙设置的光线，让马龙·白兰度隐身于黑暗中，一如昏暗不清的原始社会与现代文明交织
1977年，这部问题多多、预算严重超支的《现代启示录》终于杀青，拍摄的最终周期长达16个月。
此时，后期制作的漫长旅程，才刚刚开始。
▲媒体早已等得不耐烦，打趣「Apocalypse Now」是「Apocalypse Forever」
虽然科波拉给剪辑、音效师沃尔特·默齐施压，告诉他只用4个月时间完成影片音效。
但还有一个巨大的BUG，就是剧本中使用了大量的旁白，可科波拉并没有在拍摄中采纳。这样的情况下，完成片中所有音效至少需要10个月。
▲《现代启示录》片场
而且，在菲律宾的恶劣拍摄环境下，工作人员没有太好的环境录制环境音，因此影片里的大部分音效是用虚拟音效填充的。最终，科波拉决定亲自为影片录制旁白。
到了1979年5月戛纳电影节，他居然还没确定《现代启示录》的最终剪辑。
更别提4月份时，他还搞了三场联艺内部放映，放了三个不同版本的剪辑。
结果评价两极分化。《综艺》杂志称「等待是值得的」；而《纽约时报》的评论家弗兰克·里奇却大骂其为「好莱坞40年来最大的灾难」。
早在2017年初，科波拉的西洋镜电影公司就开始筹划《现代启示录》的修复工作。
一帧一帧、一分一秒地进行修复，以至于可以使用杜比和IMAX技术来达到更具备沉浸感的效果。
在音画质量上，最终剪辑版绝对是秒杀其他版本的。
▲4月28日，《现代启示录》最终剪辑版暨40周年纪念展映在翠贝卡电影节首映，索德伯格（左）与科波拉
而且，科波拉一直不满意之前版本的节奏，要么太短要么太长，而接近三小时的最终剪辑版最具备史诗气质，且精炼动人。
《现代启示录》最令人印象深刻的，莫过于那些贯穿全片的烟雾弥漫、落日昏黄、如河流一般流动的镜头。
尽管科波拉否认它是传统意义上的反战片，可是「反战」的气质已寓于某些隐晦的细节中。
当14岁的Clean在紧张的神经支配下，用机关枪屠杀了一船普通的越南渔民；
当Cheif被当地土著人扔来的长矛刺穿心脏时，脸上露出茫然的表情；
当某个士兵在缓慢行进的船头，面对金黄落日跳起怪异的舞蹈……
不需要炮火连天，也不需要血浆横飞。战争的荒谬与双重标准、暴力与战争对人的异化，一切便不言而喻。
现在回头看，尽管承受了太多的偏爱，但《现代启示录》确实值得一个金棕榈。
它打破了好莱坞类型片的禁锢，极致的作者性与商业结合地天衣无缝，摇滚乐和歌剧都用得巧妙，难怪至今为人津津乐道。
▲今年8月13日，摄于派拉蒙工作室内的科波拉
四十年后的今天，科波拉正是窝在那个抵押来拍片的葡萄酒庄园里，重剪了《现代启示录》。
正如斯皮尔伯格所说，科波拉赌赢了——
《现代启示录》1979年上映后，全球票房大收1亿5千万美元。后来的redux版重映，也票房不俗。
那些当年说「看不懂」、「灾难」的人，现在都不得不承认，《现代启示录》确是影史经典。
在影片开始拍摄前，科波拉最担心的，是拍出一部主题重大，却华而不实的电影，「没有什么会比一部自命不凡的电影更可怕」。
而现在，科波拉可以自豪地说出，
我拥有《现代启示录》，
我拥有许多只属于我的电影，
那些通常没有人想要的电影。
作者 ✎ Mr Luo
编辑 ✎ Greye
本文首发于奇遇电影：cinematik
欢迎关注奇遇电影，解锁更多影视干货
,
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
