老外用中文说我热（老外说notsohot不是）

最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！

今天，小麦看到外教精神不好，就问外教：“你今天怎么了？”，外教回了句“not so hot。“

小麦一脸懵的站在原地，外教到底热还是不热呢？

大家看到not so hot是不是大脑自动翻译“不太热”，然而英语词组不能望文生义，这可让我们弄出各种各样的笑话呢。

1

not so hot

not so hot不能翻译成“不太热”，它可是跟温度没有关系呢，hot作为形容词有热烈，热情的意思，但在这里表示“不太好的、差的”，可以用来形容身体或事物的情况。

A：How are you today?

今天感觉如何？

B：Not so hot, I am going to stay in bed and have a rest.

不怎么样，我打算躺着歇一会

2

not(none) so dusty

dusty有“不令人满意”的意思，前面加上否定词not或none，则表示肯定词组，意思是“还不错、满意”。下次朋友问你这部电影好看吗？就可以说it's not so dusty。

In spite of his age his piano playing is still not so dusty.

尽管他上了年纪，但他钢琴演奏得还很不错。

3

not likely

likely作形容词有“很可能、或许”的意思，表猜测，而not likely指“不大可能、不见得”。

He's not likely to come tonight.

他今晚不见得会来。

4

Not on your life

not on your life直译是“这辈子都别想”，当我们说出这句话的时候，通常表示不接受对方的要求，也就是“绝对不”。

Not on your life would I spend the whole day in the library on the weekend.

我可决不在周末把整天时间都耗在图书馆。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！

,