粤字手写要不要一横（粤字正源蔫韧）

热恋男女之间的缠绵，意思应相当于“亲亲热热”、“卿卿我我”、“缠缠绵绵”。

粤语称作“烟韧”。

“琴日晚黑撞啱明仔同阿菲翘住手荡街，都唔知几鬼咁烟韧呀。”这句话的大体意思是：“昨天晚上碰见明仔与阿菲牵着手在逛街，看样子不知有多亲热呀。”

那么，情侣之间很恩爱。“亲亲热热”、“卿卿我我”、“缠缠绵绵”。为什么说成"烟韧"？

烟韧的烟只是一个借音字，其正字是：蔫，是个多音字，读蔫yin1，

蔫——yin1。“蔫韧”，或作“坚韧”。

1.韧劲。

尐面条好蔫韧——这面条很有筋道。

2.指恩爱、感情牢固。

佢俤好蔫韧——他们很缠绵。

蔫yin1韧ngan6

解释：【喻】【谑】男女之间感情亲密。佢两个出双入对，蔫韧到鬼啖。（他俩到哪儿都形影不离，亲密得不得了。）

韧。呢条皮带咁蔫韧嘅，斩极都唔断。（这根皮带这么韧，怎么砍也砍不断。）

蔫另一个读音niān

植物失去水分而萎缩：花蔫了。

精神不振，不活泼：他这几天蔫了。蔫头耷脑。

不声不响，悄悄：蔫不声。蔫溜儿。