打不过就叫用英语怎么说（求锤得锤实锤）

2021年刚刚过去一个月，

茶余饭后，你的状态是不是这样的？

不管是什么的瓜，

吃瓜最关键的一点就是要有石锤，

特别是“求锤得锤”。

所谓“石锤”，其实就是我们所说的

“铁证如山”“证据确凿”。

今天，阿研就跟大家聊聊

“石锤”“铁证”的相关表达，

让大家在吃瓜之路上

也保持时刻学习的状态。

有小伙伴要问了，同样都是“证据”，evidence和proof有什么区别呢？

根据朗文辞典的释义：

【evidence】facts, objects, or signs that make you believe that something exists or is true

【proof】facts, information, documents etc. that prove something is true

二者都可以表示“证据，证明”，区别在于proof是直接可以证明某事的依据，而evidence则指起到证明作用的事物。

此外，evidence还可以表示“〔法庭上证明某人有罪与否的〕证据，证词”，以及“迹象，痕迹”。

除了上面两个表示“证据”的单词，还有一个比较有趣的短语也可以表达“石锤”。

当然，在没有石锤的情况下，很多爆料都会被认为是造谣，相关人士也纷纷出来辟谣。

“谣言”的英语是rumor（rumour的美式拼法），而“造谣”则是start a rumor（表达造谣并传播的意思）。

此外，你还可以用cook up a story （and spread it around）来表达“造谣”。（cook up=捏造；编造；策划）。

相应的，“辟谣”则可以用以下几个表达（注意每个动词的侧重点不同）：

refute a rumor（驳斥）

deny a rumor（否认）

spike a rumor（制止）

give the lie to a rumor（戳穿谎言）

最后，阿研还是呼吁大家不信谣，不传谣，理性吃瓜，开开心心每一天~

参考：朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、新世纪汉英大词典等