机器人与人类共生（机器人怎么才能与人类和平共处）

文章转载自 21英语微商城 21世纪英文报

随着科技的发展，机器人越来越普及

它们逐渐渗透进我们生活的角落

感受机器人给我们带来便利的同时

机器人怎么才能与人类和平共处呢？

Robot

I don’t need to eat or sleep.

我不用吃饭睡觉

I’m strong.

我超强壮

I have a great memory.

我有超强记忆力

Human

I have a great imagination (想象力).

我有丰富的想象力

I have feelings.

我有细腻的情感

I know how to love.

我知道怎样去爱

这样一对比

机器人和人类特点各有不同

也许我们应该更加发挥出

人类的优势——情感

机器人在日常生活中能帮我们做什么呢？

机器人越来越“聪明”

怎么才能让机器人在不伤害我们的前提下

更好地为我们服务呢？

一起看看下面的文章吧！

0

1

Robots will do dangerous and boring jobs for us. This is a good thing. It gives people more time to do more creative jobs.

机器人可以替代我们去做一些危险又无聊的工作，这是一件好事！这样一来，人们就可以有更多的时间去做那些有创造性的工作啦！

Robots can be divers (潜水员) or climbers. They can work in the sea or high above the ground.

机器人可以是潜水员也可以是攀登者，它们可以在海里工作，也可以在高空中工作。

Robots can be accountants (会计). They can calculate (计算) more quickly than humans. They don’t make mistakes.

机器人可以是会计，它们的计算速度可比人类快多了，而且它们从来不会算错！

Robots can also work in factories. They can do heavy work and will never get tired.

机器人也可以在工厂工作，它们可以干重活，永远不会觉得累。

0

2

Three rules for robots

机器人三原则

In 1942, a US writer named Isaac Asimov wrote about three rules (规则) for robots. He thought all robots should follow them. These rules ensure (确保) that robots will protect humans. They will never hurt us if they follow these rules.

1942年，美国作家艾萨克·阿西莫夫提出了“机器人三原则”。他认为所有的机器人都应该遵循三原则，来确保机器人能够保护人类。如果它们遵守三原则，就永远不会伤害我们。

Robots should not hurt humans or let others hurt humans.

机器人不得伤害人类，或看到人类受到伤害而袖手旁观。

Robots must obey orders (遵守命令), unless (除非) the orders are to hurt humans.

机器人必须服从人类的命令，除非这条命令会伤害人类。

Robots must protect themselves.

机器人必须保护自己。

What do you think?

对此你怎么看呢？

“关注”世联翻译，更多好看、有趣的深度好文和惊喜资讯。实时提供多语种笔译、同传口译、视频字幕翻译、论文润色发表服务。

,