蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)

互联网圈流行用动物做公司名称或logo,京东(机器狗)、腾讯(企鹅)、搜狐(狐狸)、搜狗(狗)、雅虎(虎)、苏宁(狮子)、猫扑(卡通猫)、斗鱼直播、虎牙直播、freebee(小蜜蜂)。其中以阿里巴巴最为热衷,不象话到进了阿里动物园:天猫商城、菜鸟网络、神马搜索、蚂蚁金服、飞猪旅行,虾米音乐,闲鱼,千牛,大鱼号,UC(松鼠),盒马鲜生(谐音:河马先生)等,每个产品都用一个可爱的动物作为形象,被网友戏称为这个动物园的园长就是马云。

蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)(1)

比互联网圈更甚的石油行业,和“油鬼子”交流一定要学会他们的“行话”,否则,你就会有种感觉是听赵忠祥解说动物世界,含动物形象的石油专业术语比比皆是。据说这和石油行业的发展有关系,最早一批的石油工人是由谁组成的?没错,就是农民!行业最初,石油公司雇佣了油气资源当地的大量农民作为工人,他们更愿意接受与农村生活密切相关的动物名称(家畜、宠物等)来代替平时工作中天天打交道的管道、工具、设备等。简单、粗暴、易懂,容易相融和接地气。

一、钻井术语

石油专业术语中常见的动物形象CAT 原意为猫,但在石油专业术语中,常常含有“cat”的形象或意义。cat fall 吊锚索;cat head 猫头;cathead man 猫头工;PIG原意为猪,在石油专业术语中,pig 为清管器,用来对石油管道(pipe line)进行清洗解堵的装置。此外有pig indicator 清管器指示器;pig injectorvalve 清管器注入阀;pig iron 生铁;pig luncher 清管器发送筒;pig signal 清管器信号;pig passagedetector 清管器通行检测仪;pig trap 清管器接收器;pig tail 检波器引线、盘管;pig train 成串清管器。rabbit 原意为兔子,但在石油专业术语中rabbit 为刮管器,是用来清洗和解除油管上的蜡。

蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)(2)

狗屋(Doghouse):它是一个位于钻井平台上的小型建筑, 作为司钻的“办公室”或各种小物件的仓库。它还可以将司钻的控制装置放置在现代化、半自动化的钻机上。还有dogleg狗腿,即指管子接口的折角;dogleg severity,狗腿严重度;dog shift竟然是值夜班,我的天。

猫道(Catwalk):它主要用于钻井作业时, 钻杆、钻铤、套管等钻具在排管架和钻台面之间的自动化输送,可将管排架上的钻杆、套管输送到钻 台,亦可将钻台的钻杆、钻铤等向下转运至管排架。这就大大降低了钻井工人的体力劳动,减少了操作中危险事件的发生,保证他们的人身安全并提高工作效率。

鹅颈(Gooseneck):其实是钻机水龙头的零部件之一,它是水龙头的钻井液进口处,因其形似鹅颈而得名。鹅颈管一端用法兰与水龙带连接并装有密封垫圈,另一端用法兰固定在水龙头的壳体上,并与冲管相连,同样用垫圈封。由水龙带来的钻井液通过鹅颈管,经中心管进入钻柱内到达井底。

什么是猴台(Monkey board)? 可不就是小时候看猴子表演的那些架子?它的另一个通俗的叫法:二层台。二层台是钻机上的一个高架平台,是称为井架工的钻井人员工作的地方,可以将钻杆上的钻井绳深入到钻孔中或将其从中拉出来。

鼠洞(Mousehole):鼠洞是在钻机的钻台上,用于起钻时放置方钻杆(带水龙头)的小洞眼,它由一根向井架中心倾斜并插入地下的套管(称鼠洞管)所构成。在转盘前面用来放置和连接单根钻杆的洞眼,则称小鼠洞 (Rathole)。

骡靴(Muleshoe):骡靴是运行在钻柱或油管底部的管道开口部分,用于循环或固定井眼。当从一个角度切面看上去时,它有点像马蹄或骡蹄的形状。

什么是小马关节(Pony Joint)? 也称为短节,这是用于调节钻柱长度的,连接各种钻杆、钻铤、套管或油管的短接头。

兔子(Rabbit)? 兔子是通过套管或油管运行的高精度的钢制直尺,以确认或检查最小井身。如果你认为是静如处子、动如脱兔的兔子,那就大错特错了。

还有Possum Belly(负鼠肚—工具箱、泥浆池)horse cock(钻头)、,钻井工人打趣说:Cat walk起初的时候是非常窄的平台,只有猫敢过,但是随着发展已经渐渐变宽了。Monkey Board 是因为你需要向一只猴子一样爬上去,如果你站在钻台上面,看下面拴着绳子,在90英尺高平台上忙着接单根的人们,你就会发现那根系着的绳子就像是一个猴子的猴尾巴。想要更深入的了解这些术语和名字,可以阅读一下J.E.Brantley的《石油钻井史》(A History of Oil Well Drilling)。

二、采油术语

点头驴(Nodding Donkey)? 就是我们俗称的“磕头机”。这是一个油气生产中常用的术语,磕头机是一种游梁式抽油机,通过在低压油井中提升和降低泵杆来采出原油。磕头机可以说是石油和天然气行业外人们眼中最熟悉的油田设备。在一个磕头机的游梁的末端位置也被称为“驴头”。

蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)(3)

马头(horsehead)也指抽油机,骡子头(mule head)也可以指抽油机,mule"s foot 指驴蹄形绳结,mule head hanger悬绳器——驴头上挂抽油杆的装置。

鱼(fish),通常指落鱼,即掉到井里面的物件;fisher是打捞器,fish man才是打捞的人,其实也对,既然打捞的对象是鱼的话。鱼眼(fisheye)则指的是钢板表面产生的缩孔。

三、勘探与开发术语

野猫(Wildcat):其实全称是野猫井,通常指孤单的石油勘探井、或突然见到的油气喷发的井。wild cat well 野猫井(又称初探井)是指在某个地区打的第一口探井。打初探井的风险很大,既有严格的技术要求,同时还需要投资者具有胆识。就像人们要将野猫训练成宠物一样,否则就会前功尽弃。wild cat area 为初探区;wildcat success rate则为初探区成功率。

现实生活中“猪”是杂食动物,在石油行业中用“pig”指代清理功能很强的清管器,它能将管道中的油污、油碴等全部清洗掉。这同现实生活中“猪”对所投放给它的食物来者不拒的特征非常吻合。而“兔子”与“猪”相比,食物结构比较单调,在石油行业中用“rabbit”表示只用来清洗油管上蜡的“刮管器”,这更是恰如其分。COCK原意为“公鸡”,在石油行业中为旋塞、堵碗、小龙头;cock hos软管旋塞;cockpit 灰岩盘。

蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)(4)

石油专业术语包含多数家禽、家畜的动物形象,专业的术语对于一线工人来理解是很难的,而带有动物形象的术语更容易推广和令人接受。换句话说,如果你是油公司的老板,跟工人聊起这口井的“井身轨迹全角变化率”,恐怕他们要一头雾水了,当他们真正理解这个术语的概念后,用“狗腿度”或“狗腿”这个概念更方便,因为更加的形象直观,便于理解。虽说油气行业是高技术含量行业,但到了一线工人那,特别是在行业初期,就是这么简单粗暴最有效。想要指挥一线人员把活干好就要用一线的语言来沟通。

蛤蟆头乌龟身(驴头鹅颈马关节)(5)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页