关于石榴花的诗词及翻译（茜罗绉薄剪薰风）

时光飞逝，转眼之间已是农历的五月末了。

时值仲夏，石榴花繁，因此五月又得名“榴月”。

据说石榴是西汉时张骞从西域引进中原地区的。

唐代孔绍安在《侍宴咏石榴》中写道：

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

这里的“汉臣”就是指张骞。“花开不及春”，因为石榴多在夏季开花，所以诗人说石榴是因为到中原的时间比较晚，所以才无法在春天里绽放。

宋代王禹偁的《咏石榴花》更是说的直白：

王母庭中亲见栽，张骞偷得下天来。

谁家巧妇残针线，一撮生红熨不开。

石榴花的颜色其实还是比较多的，除了最常见的红色，还有粉红，黄色，白色等等，而其中最具特色的当属大红色了。

在诗人的笔下，红彤彤的榴花好似红丝绸一般：：“茜罗绉薄剪薰风”，这一句出自宋代杨万里的《憩冷水村道傍榴花初开》：

茜罗绉薄剪薰风，已自花明蒂亦同。

不肯染时轻著色，却将密绿护深红。

也有人觉得这榴花红红的如晚霞一般：“红霞浅带碧霄云”，这一句出自唐代元稹的《石榴花》：

寥落山榴深映叶，红霞浅带碧霄云。

曲尘枝下年年见，别似衣裳不似裙。

还有人觉得这榴花开的热烈就如同燃烧的火焰一般，“似火山榴映小山”，这一句出自唐代杜牧的《山石榴》：

似火山榴映小山，繁中能薄艳中闲。

一朵佳人玉钗上，只疑烧却翠云鬟。

有的‬人‬看‬在‬眼里，就‬觉‬待得‬这‬榴花像极了摺皱的红巾所‬结‬成‬，“山榴花似结红巾”，这一句出自唐代白居易的《题孤山寺山石榴花示诸僧众》：

山榴花似结红巾，容艳新妍占断春。

色相故关行道地，香尘拟触坐禅人。

瞿昙弟子君知否，恐是天魔女化身。

还有人说她是“深色胭脂碎剪红”，这一句出自唐代施肩吾的《山石榴花》：

深色胭脂碎剪红，巧能攒合是天公。

莫言无物堪相比，妖艳西施春驿中。

有人盛赞石榴花不与桃李争艳，恬淡宁静，说她虽“开从百花后”，却能“占断群芳色”，这两句出自宋代晏殊的《石榴》：

开从百花后，占断群芳色。

更作琴轸房，轻盈琐窗侧。

有人觉得她天性孤高，从不看人眉高眼低，说她“花时随早晚，不必嫁春风”，这两句出自元代杨维桢的《咏石榴花》：

密幄千重碧，疏巾一拶红。

花时随早晚，不必嫁春风。

石榴花开的时候，无论是锦簇的一团，抑或是高冷的一朵，入眼都满是诗情画意。更有人最属意那孤独的一朵，正所谓“动人春色不须多”，这一句出自宋代王安石的《咏石榴花》：

今朝五月正清和，榴花诗句入禅那。

浓绿万枝红一点，动人春色不须多。

五月的榴花开的明艳，但很快，当花瓣随风飘落后不久，隐隐约约的便见有果子挂在枝头，“枝间时见子初成”，这一句出自唐代韩愈的《榴花》：

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。

可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。

石榴花明艳，而石榴子洁白如玉，好看又好吃，这么说来，她竟比那瑶池的碧桃树还要招人喜爱呢！

你看，唐代大诗人李商隐的《石榴》就说：

榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜。

可羡瑶池碧桃树，碧桃红颊一千年。

是啊，那瑶池的仙桃可是要三千年一开花，三千年一结果，寻常人又如何能够得见？还是这石榴来的实在，接地气，年复一年带给人间的不但有美景，更有美味。

赞美石榴的作品实在是太多了，就连苏东坡对此也是不吝笔墨的，先生在《阮郎归·初夏》中写道：

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟。棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

一阵细雨过后，又一阵轻风把荷叶翻转。那娇艳的石榴花衬着湿润的绿叶，更是红得像一团火焰。

而最惊艳的当是东坡先生的这句：“秾艳一枝细看取，芳心千重似束”，意思是说细看这一枝浓艳的石榴花，她花瓣儿千层恰似美人芳心紧束。这句出自先生的《贺新郎·夏景》：

乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。

石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。

在先生笔下，美人清绝，榴花高洁；入后人眼中，感先生文思奇绝，妙笔生花！

,