谐音的古诗文（古诗文中的谐音梗）

今天看到一个绝妙的创意[中国赞]

本来平平无奇的一个花瓶和一段松枝，放在一起，挂上一个标牌“放轻松”，就变身热销品，成为很多职场人办公桌上的风景。[强]

这个创意，实际是“一字双关”。“双关”是一种修辞，根据百度百科的解释，在一定的语言环境中，利用词的多义或同音的条件，有意使语句具有两种意思，言在此而意在彼。[灵光一闪]

其实，“双关”修辞古已有之，从上面的解释来看，有两种情况。

一种是借音双关，比如：孟浩然《裴司士见寻》中的“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅。”按照对仗的要求“鸡”与“杨”相对，但鸡是动物，杨是植物，不属同类，对仗不够严谨。其实，这里“杨”与“羊”同音，所以，是借“羊”与“鸡”对仗。[小鼓掌]

另一种是借义对，最典型的代表就是冯梦龙的《山歌》“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝，这般心事有谁知？”这里“丝”借“思”的义，表达相思。[惊喜]

现在，“谐音梗”无处不在，用得好锦上添花，比如“得力”文具，这个名称起得就很好。但也有一些滥用之嫌，比如，曾看到一个饭店叫“饭醉团伙”。[偷笑]

一时猎奇终不长久，新意的核心应该在“意”上。[心]