西风颂朗诵英语音频（长城谣紫月英文朗读）

我是紫月，一个身在异国他乡，常常思念祖国的中国人，我愿以：中文，英文，法文，荷兰文多语种朗读的方式，说中国红歌以及经典歌曲，传承经典，与大家一起向世界讲好咱们中国故事。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“长城谣”用英语说给你听：

长城谣 中文英文对照文稿：

万里长城万里长，长城外面是故乡。

Great Wall, stretching mile on mile, out beyond thee lies my home.

高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。

Beans in blossom, ripening grain. Over all heaven’s shining dome.

自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。

Since the evil days have come, rape and murder fill the land!

苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧。

Children scattered, parents killed, more than human heart can stand!

没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。

Day and night, we long for home, while our chest swell with rage.

大家拼命打回去，哪怕倭寇逞豪强。

At all costs we’ll fight our way, fearing not what foes engage!

万里长城万里长，长城外面是故乡。四万万同胞心一条，新的长城万里长。

Great Wall, stretching mile on mile, we will build another wall of the faith of barded men – All for one and one for all!

我是紫月，刚刚把“长城谣”用英语说给你听。我说，你听。

自《紫月说：多语种朗读》相关视频发布以来，不时有关注者咨询我：需求相关视频的中文，外文语种对照文稿，所以紫月这里以音频或者视频加文章的形式发布相关音频，以及配上相关音频或者视频对应的语种文稿，希望能帮助到以往有相关需求的关注者，也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者，更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣。让我们携手并肩向世界传播中国文化，弘扬中国精神。

长城谣(紫月英文朗读版)