翻译软件水平不能再提高了吗 翻译软件离谱到什么程度

在现实生活中，有的事情需要使用翻译，但是一些翻译软件到底离谱到什么程度呢，今天我们列举一些翻译软件的离谱程度。

首先以翻译图片为开端，我们把一张带有很多英语的图片导入翻译软件内，结果……

原图↓

翻译后↓

这“续表”都能检测成“绿表”，而且还有“这该死的名字”。

这是某翻译软件的翻译结果

下面这个翻译，已经震惊到了我的三观

谷歌翻译古诗，先翻译成英语，再翻译成汉语，重复n遍，得：

比如说翻译《早发白帝城》

原文：

早发白帝城

［唐］李白

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

重复翻译后：

早熟的白血病男孩是王子

［唐］图标

午夜最适合自沙并摧毁天堂，

一千条大江涌进了太阳上的臭水库。

猴子们在火葬场购买机械硬盘，

舰艇穿透了地底一万公里。

“早发”能够翻译成“早熟”，“白帝”能够翻译成“天堂”，“猿”还能翻译成“猴子”，“轻舟”翻译成“舰艇”。

然而这不是离谱的，离谱的是

原文：

赠汪伦

［唐］李白

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

重复翻译后：

给予亡故的朋友

［唐］图标

我把图标丢进沼气池沙死，

南极洲有鬼在哭泣。

炸弹掉进上世纪的枯井里，

死人的母亲被车撞死。

这赠汪伦重复翻译后居然变成了沙人笔记，而且李白又变成了图标。

但是图标的英语是icon，李白用英语说是Li Bai，多翻译几遍不就可以变成“礼拜”呀，所以我认为李白变成图标可能是一些网友编的。

看了这个文章，你有什么看法，请在评论区里发言，谢谢！

（部分素材来源于网络）