张译殷桃访谈节目（文艺星开讲独家对话张译）

来源：人民网 原创稿编者按：赤手空拳的外交官，受命前往协助异国撤侨，穿越战火和荒漠，带领同胞走出一条回家之路电影《万里归途》日前上映，影片以真实的撤侨为蓝本，首次从外交官的视角切入，揭开了归家之路背后不为人知的细节，下面我们就来说一说关于张译殷桃访谈节目?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

张译殷桃访谈节目

来源：人民网 原创稿

编者按：赤手空拳的外交官，受命前往协助异国撤侨，穿越战火和荒漠，带领同胞走出一条回家之路。电影《万里归途》日前上映，影片以真实的撤侨为蓝本，首次从外交官的视角切入，揭开了归家之路背后不为人知的细节。

撤侨故事惊心动魄、引人入胜，“归途”中的极致处境、复杂冲突也考验着演员的功力。近日，人民网“文艺星开讲”独家对话影片外交部领保中心一等秘书宗大伟扮演者张译、外交部领保中心随员成朗扮演者王俊凯、驻外中资企业负责人白婳扮演者殷桃，聊聊本次演绎中的挑战，以及拍摄时的特别体验和印象最深的一场戏。

张译：宗大伟，最难的角色之一

人民网：拍摄之前，对外交官的了解多吗？初次看剧本，你感受如何？

张译：接到剧本之前，我几乎完全不了解外交官的工作和他们的生活。我们常在电视上看到外交人员光鲜的一面，听到撤侨成功的消息，却不知道他们究竟做了哪些努力。拿到剧本之后，我大吃一惊，原来他们要经历这么多的困难，甚至危险，他们的内心也要碾碎那么多的挣扎和纠结。

人民网：影片中，宗大伟这一角色很丰富，很有层次感。对你来说，这次表演最大的挑战在哪里？

张译：这次的表演难度确实比较大。宗大伟一个人被很多事情牵扯，比如他在家里的妻子、尚未出世的女儿，牺牲在他眼前的战友和朋友。如何面对好友的妻子？怎样把一百多位同胞平安带回祖国？一个人在短短几天内受到这么多线索的牵扯，还要让观众理解他的选择，真的好难。费了半天劲，我都觉得只是勉强摸到皮毛。

人民网：宗大伟和叛军的“轮盘游戏”让观众着实捏了一把汗，怎样做到对角色感同身受？

张译：主要就是要把这件事想成真的，使劲想，如果这是一把真枪、如果里面真的有一发子弹，我会怎么样。再加上我过去当过兵，知道子弹的威力，我们军人有一个忌讳，就是坚决不可以拿枪口对着自己人。所以这次拍摄宗大伟拿枪对准自己脑袋的时候，我也会努力去回忆那份“忌讳”，调动出多年前的那种条件反射，拼命感受那份内心的恐惧和挣扎。

人民网：宗大伟、成朗、章宁，三位外交官各有哪些特点？

张译：我想出来了另一个解读的角度，如果把宗大伟、成朗、章宁看成一个人，宗大伟是中间值，成朗是过去，章宁是未来，会比较有趣。成朗初出茅庐，是一个理想主义者，还没有经历过危险事件；宗大伟心怀不甘和自我矛盾，既不愿意家人跟着自己担惊受怕，又不想辞职；而章宁已经想得很透彻了，他表面看上去嘻嘻哈哈，但实际上心里特别坚定，他就是要扎根在这个最危险的地方，为此把老婆都哄过来了，把宗大伟的那份顾虑彻底解决了。所以这三个人真的好像是一个人的不同阶段。

王俊凯：剧本中温情细节最打动我

人民网：剧本有哪些特别打动你的地方？拍摄之前，你为角色做了哪些准备？

王俊凯：剧本整体非常流畅，但打动我的还不是特别激昂的时刻，而是潜藏在其中的温情细节。比如他们陪伴不了家人的心酸，遇到困难时的纠结，都很打动我。还有就是成朗初入职场，经历了残酷的战争、带队的艰辛、和宗大伟的争执，对外交新人来说尤为不易。

前期其实有做一些功课，看了很多外交人员相关的采访纪录片等等信息资料，还有一些外交部发言人年轻时候的照片，观看他们驻外生活视频的点点滴滴，慢慢找到一个外交新人的感觉。

人民网：片中成朗有两个亲密战友，一个是章宁，一个是宗大伟，你怎么理解这两个角色？

王俊凯：成朗是一个非常理想主义的人，直到他经历了异国撤侨，感受到战争的残酷会波及任何无辜的人。章宁比较爱开玩笑，相处起来容易一些。成朗以前听说过一些关于宗大伟的事迹，本来很崇拜他，后来发现他和自己想象中不太一样，甚至对宗大伟有些失望。到了后来，成朗才发觉，宗大伟只是换了一种方式勇敢而已。

人民网：片中你和张译有不少的对手戏，和前辈拍戏，会觉得压力大吗？

王俊凯：开始压力挺大的，挺紧张的，后面会好一些，我和译哥的戏，我们会反复去对，顺很多遍，在拍摄现场也会碰撞出一些细节，比如成朗和宗大伟的争吵，最后“轮盘游戏”时成朗大喊“穆夫塔”救下宗大伟，都是碰撞了很多次才确定下来的。

人民网：片中有不少枪战戏，拍摄现场危险吗？这次拍摄有哪些特别的体验？

王俊凯：这次拍摄对我来说是一个新的尝试，之前我没有拍过这类题材。枪战戏挺难拍的，大家的调度，还有所有的炸点设置，对演员来说也算是一种考验。

人民网：大家都说，除了军人以外，离枪炮声最近的就是外交官了。拍完这部电影，你对这一职业有哪些更深的理解？

王俊凯：对于外交人员的工作，其实我们只是稍微理解了一些，就已心生敬意。电影所呈现的危险和艰辛，可能也只是他们真实工作中的一小部分。希望大家通过这部电影多多地关注外交人员，多多关注中国的外交事业。

殷桃：感受外交人员背后的不易

人民网：在撤侨过程中，白婳经历了怎样的心路历程？

殷桃：故事的背景是这样的：我们的同胞在战乱的国家非常危险，外交人员要把他们带回去，大家也非常渴望回到祖国的怀抱。就在这个时候，白婳得知爱人章宁去世了，这件事太突然了。尽管非常悲伤，但她还是克制住了情绪，为了不让大家泄气，她隐瞒了章宁去世的消息。她跟宗大伟说，不能说这个事，要不然这个队伍就垮了。白婳是一个很有大局观的女性。

人民网：片中你有几场哭戏很有感染力，在现场拍摄时是如何设计的？

殷桃：在现场拍摄的时候，我让自己回到小朋友一样的状态，相信当下发生的所有一切。从台词、场景到外籍演员，剧组营造了相对真实的氛围，所以我那时的反应也是真实的。宗大伟和叛军进行“轮盘游戏”那些戏，我的哭不是演出来的，自己都没有意识到，可能体会到那种恐惧，眼泪不自觉往外流了。

在返回的飞机上，白婳抱着章宁的骨灰盒哭了，这是她在戏里唯一一次毫无保留地哭泣。她这一路上都很坚强，很有担当，渴望带着爱人回到祖国的怀抱。在返航途中，隐藏在白婳心中的悲痛之情，此刻终于得以释放。

人民网：回顾整个影片拍摄过程，哪个细节给你印象特别深刻？

殷桃：我听到观众们的反馈，感动大家的情节，比如外交官竭尽全力地帮助同胞们回到祖国的怀抱。

我印象最深的一个片段，是我们一行人奔波的某天晚上。夜晚很静，有的人已经睡了，有的人在小声聊天儿，白婳远远地看见宗大伟自己点了一堆火，安静地坐着。我很感触，想到宗大伟这一刻有多么难熬。上一场戏，他刚刚和成朗发生了争执，到底要不要把真实的情况跟大家讲？在那一刻，他其实是最无助的。那个画面，我深深印在脑海里，很感动。

人民网：拍完这部电影，你有哪些收获？

殷桃：对外交官这个职业，大家既熟悉又陌生。通过这部电影，我对他们有了更多的了解，看到了职业背后的不容易；也让观众感受到，无论你在何地，都有祖国在你身后。

,