冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)

观众对电视剧的需求变得越来越大,每年都会有不少演员因为参演新剧而迅速走红于网络。在2018年有吴谨言许凯凭借《延禧攻略》成为受人喜爱的新生代,去年杨紫李现、肖战和王一博一样靠电视剧获得热捧,而且还成为去年娱乐圈活跃度最高的几位新生代演员。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(1)

几位90后演员的人气曾超过杨幂、赵丽颖和鹿晗等娱乐排行榜上“钉子户”,今年又有不少演员因为参演的电视剧开播而受到网友、粉丝们喜爱。先是张萌孙俪主演《安家》引人注目,最近又到《冰糖炖雪梨》剧组。由张新成吴倩主演的都市爱情剧《冰糖炖雪梨》成为下一个爆款剧集。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(2)

不少观众夸赞张新成、吴倩这对荧幕cp很有范儿,合作默契、颜值担当,而且不缺幽默与青春的气息。在《冰糖炖雪梨》里面,张新成饰演“黎语冰”,是一个欺妻一时爽追妻火葬场的霸道暖男,吴倩饰演有些机灵可爱小助理“棠雪”,两人打小认识,却是一对欢喜冤家。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(3)

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(4)

现在随着《冰糖炖雪梨》剧情的不断发展,还收到海外很多观众的喜爱,其中冰糖炖雪梨海外剧名流出,被咱们的网友调侃这剧名取得太沙雕。比如日本给该剧取名为《冰上的爱:我欺负的弟弟变身帅哥追我》、俄罗斯版叫《冰神与少女!天降竹马届的王者》和西班牙翻译为《霸道秘书和他的贴身小总裁》。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(5)

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(6)

除此之外最搞笑的剧名翻译当属泰国版,泰语把《冰糖炖雪梨》取名为《闻屁识女人》。这剧名让咱们很多观众哭笑不得,调侃称泰国观众太入迷《冰糖炖雪梨》了,把剧情都给背下去。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(7)

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(8)

而我们观众对海外剧名感到很好笑,纷纷留言评论,网友们的评论太热闹,其中一位网友调侃:“去年蜜汁炖鱿鱼,今年冰糖炖雪梨,明年是不是铁锅炖大鹅,猪肉炖粉条”。如果只看《冰糖炖雪梨》这剧名,还真让人觉得这是一档美食节目新推出的菜谱。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(9)

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(10)

在最近几年,电视剧的名字都取得很奇特,比如去年杨紫与李现主演的电视剧原本叫《蜜汁炖鱿鱼》,后来改为《亲爱的,热爱的》。今年张新成、吴倩新剧又是异曲同工,按这样下去明年的热播剧会不会叫《小鸡炖蘑菇》?

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(11)

看上去现在的电视剧更趋向于年轻人的市场,以前的剧名都是古剑奇谭、甄嬛传或步步惊心等类型,现在往菜谱名方向整,显得年轻、有活力,同时又有食欲,当然这样也会引起部分观众不适,觉得剧名与剧情关联性不强。

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(12)

冰糖炖雪梨电视剧每天都播吗(冰糖炖雪梨海外剧名好沙雕)(13)

现在《冰糖炖雪梨》由于剧情节奏紧凑、演员演技不错而收获海内外观众喜爱,海外观众、媒体都热衷推出冰糖炖雪梨的沙雕剧名,确实很幽默。你对此怎么看?觉得该剧的整体质量如何?看好张新成和吴倩2位新生代的演艺之路吗?希望优秀的电视剧能够层出不穷!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页