古诗中的粤语方言（诗经里的粤方言俚语）

《邶风·谷风》 习习谷风，以阴以雨，下面我们就来说一说关于古诗中的粤语方言?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

古诗中的粤语方言

《邶风·谷风》

习习谷风，以阴以雨。

黾勉同心，不宜有怒。

……

何有何亡，黾勉求之。

凡民有丧，匍匐救之。

（一）

“黾勉”乃俗俚，连绵词。粤语“勉”同“俛”，意谓钻，引申指下、没、逃、躲等。《左传•成公二年》云：“勉之！齐师败矣。”又，《左传•成公十六年》曰：“子其勉之！吾不复见子矣。”“勉之”即躲开。《吕氏春秋•知分》云：“龙俛耳低尾而逝。”又，《吕氏春秋•知分》曰：“晏子俛而饮血，仰而呼天。”“俛”义同俯（下）。人说“黾”属蛙类，读音如“冥”[miŋ4]。《史记》之“黾隘”即《国策》之“冥塞”。粤方言“黾”或读如[jiŋ4]，蝇省声，义同“蹬”；而且“黾”、“冥”引申皆可谓“钻”。桂东南有体型较小然生猛有力的蛙叫“犂头黾”，喜钻水中或泥里。乡下人捉它蒸肉饼给小孩吃治尿床（补肾）。“黾”或即此物。阜阳汉简诗经“黾勉”作“沕没”，鲁、韩诗作“密勿”，都是拼命钻的意思，用以喻事意犹深交。

参见篇目：《小雅·十月之交》：“黾勉从事，不敢告劳。”

（二）

粤语“匍”或读如[fu:3]，音同甫；“匐”读如[fek3]，福省声。本谓动作迅速，亦可表快速趴下或俯身爬行。古籍“匍匐”或作“蒲服”、“扶服”、“扶伏”。《左传•昭公二十一年》云：“扶伏而击之。”“扶伏”意指迅猛。《史记•苏秦列传》曰：“嫂委蛇蒲服，以面掩地而谢。”“蒲服”指快速趴下。粤方言“匍匐”还可读如[pʰu:4][pʰek3]，“匍”[pʰu:4]意同“仆”，伏也；“匐”[pʰek3]意同“爬”，攀也。桂东南粤方言谓爬上曰“匐上”。故“匍匐”可状一起一伏，既可指爬行，亦可谓折腾。冯梦龙收集明山歌卷二《诈困》：“姐儿做势打呼屠，凭郎君伸手满身［扌匍］。情哥郎好像穷老人个头巾只一顶，小阿姐儿再像牛奶奶洗浴满身酥。”这“［扌匍］”可读如“抚”，意谓摸，折腾之谓也。

参见篇目：《大雅·生民》：“诞实匍匐，克岐克嶷，以就口食。”

注音用宽式国际音标，声调用数码表示，近汉语拼音之四声。