韩国女团太辣眼（韩国女团成员说）

大英博物馆推特使用“Korean Lunar new Year”（韩国农历新年)的表述风波还未平息，韩国人气女团NewJeans成员丹尼尔(Danielle)又因为说“Chinese New Year（中国新年）”被韩国网友骂到道歉。

19日，丹尼尔在和粉丝沟通时发了这样一句话：“What R U bunnies doing for Chinese new year?（大家新年做什么？）”不过，由于使用了“Chinese new year（中国新年）”的说法随即引发争议。虽然丹尼尔很快就删除了这句话，但韩国网友和媒体可没有放过她。

韩国《先驱经济报》声称，执意使用“中国新年”的说法本身就存在问题。文章承认，虽然这种表述在韩国国内比较生疏，但在英美圈却广为人知。

丹尼尔出生于2005年，父亲是澳大利亚人，母亲是韩国人，幼年在澳大利亚度过。NewJeans是由韩国娱乐公司HYBE的子公司ADOR于2022年7月22日推出的女子音乐组合，由三位韩国籍成员Minji、Haerin、Hyein，一位越澳双籍成员Hanni，以及一位韩澳双籍成员Danielle所组成。2022年8月1日发行首张迷你专辑《New Jeans》正式出道。

随着争议不断发酵，丹尼尔21日通过组合的官方ins发布了道歉声明，称对自己不恰当的表述进行深刻反省。丹尼尔说，虽然意识到失误后立即删除了，但是已经向很多人发了信息，无法挽回。“农历新年是包括韩国在内的多个国家和地区纪念的节日，所以我的表述不恰当，对此进行深刻反省。”

这一道歉引来新一波“地震”。NewJeans的中国粉丝和一些英美圈粉丝力挺丹尼尔，反驳“为什么要道歉”，也有另外一些粉丝则针锋相对地表示“应该道歉”，还有网友让丹尼尔退出组合↓

“退出（组合）吧。不要只教唱歌跳舞，教点基本常识再出道吧。”

有网友建议趁此取消农历新年，连休也不要了↓

“趁这个机会中国年龄、中国历法都不要用了”

“取消新年连休”

有网友批评韩国媒体制造矛盾↓

“制造矛盾的新闻”

文章还提到，韩国偶像男团防弹少年团BTS21日也在官方YouTube频道上上传了题为“Happy Seollal Greeting（新年快乐）”的问候视频。既没有使用“中国新年”也没有使用“农历新年”的说法，而是用了韩语新年（설날）的“Seollal”，为避免引发争议。

文章认为，随着K-POP歌手们的活动舞台转移到世界，对于他们来说，类似表述上的选择越来越重要。韩日矛盾爆发时，一些在两国活动的艺人们经常因独岛或“慰安妇”问题的立场而引起争议。

而就在丹尼尔道歉的同一天，那个喜欢“碰瓷”中国文化的韩国诚信女子大学教授徐坰德在脸书上发文表示，正在全世界范围内大力开展一项活动——将“错误使用”的“中国春节(Chinese New Year)”的说法改为“农历新年(Lunar New Year)”。

徐坰德还“解释”了下，中国的“春节”来源上古时代祭天庆典，每当朝代变化日期也会变化，约2千年前的汉朝开始固定为阴历一月一日。中国的农历新年“春节”在翻译成英文时用“Spring Festival”来表达。

他由此得出“结论”：中国的“春节”和韩国的“新年（설날）”从由来和意义上来说都是完全不同的节日。徐坰德声称，“中国人扭曲的中华思想和文化霸权主义想法，把亚洲圈的普遍文化当作中国独有的文化，并向全世界宣传的行为，必须纠正过来。”他最后还叫嚣“总之让我们看看谁会赢。争取在几年内全部改掉”。

徐坰德的说法实际上经不起推敲。中国农历年的岁首称为春节，中国人已有４千多年过春节的历史。公元前两千多年的一天，舜即天子位，带领部下祭拜天地。从此，人们就把这一天当作岁首，也就是正月初一。这就是农历新年的由来，后来叫春节。

不过中国历代岁首的日期并不一致，夏朝的正月是孟春的元月，商朝用腊月（十二月）为正月，秦始皇统一六国后以十月为正月，汉朝初期沿用秦历。汉武帝刘彻感到历纪太乱，就命令大臣公孙卿和司马迁造“太阳历”，规定以农历正月为一岁之首，以正月初一为一年的第一天，就是元旦。此后中国一直沿用夏历（阴历，又称农历）纪年，直到清朝未年，长达2080年。

此后中国一直沿用夏历（阴历，又称农历）纪年，直到清朝未年，长达2000多年。1912年孙中山宣布废除旧历改用阳历（即公历），用民国纪年，并决定以公元１９１２年１月１日为民国元年１月１日。一月一日叫新年，但不称元旦。到了１９４９年９月２７日，中国人民政治协商会议第一届全体会议决定采用世界通用的公元纪年。而为了区分阳历和阴历两个“年”，加上一年２４节气的“立春”恰在农历年的前后，就把阳历一月一日称为“元旦”，农历正月初一正式改称“春节”。

“我们为何在‘正月初一’过年？”今天还上了热搜。那大家都是怎么过年的？