art翻译英语（blackart可不一定是）

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

学习英语的时候，我们总会遇到各种有趣的短语，可是这些短语并不能根据字面意思去理解，它们往往是另一种含义，而且大多与歪果仁的实际生活密切相关。必叔今天就带大家学习几个这样的短语。

black art

表面看起来，应该是黑色艺术的意思，但我们不能这么理解,它表示“妖术，魔法”。

例句：

The black art is still practised among the primitive tribes in Africa.

非洲原始部族之间，巫术仍然在用

blind date

盲约来源于英文blind date，原意为未曾谋面的男女经第三方介绍的见面。现在通常解释为通过某些特殊的介质不认识的人在一起的聚会。因为见面之前不知道约会人的面孔、性格等，所以叫"盲约"；也是一本图书的名字。

例句：

I'm going out on a blind date with a friend of my sister's fiancé.

我要去和妹妹未婚夫的朋友相亲。

capital idea

看到这个短语，直接翻译的话就是“资本主义的思想”，毕竟“capital”是大家再熟悉不过的“资本的”意思，难免会联想到“资本主义”，但是“capital idea”的意思是“好主意。

例句：

That's a capital idea!

那真是个好主意！

have a fit

我们常常在买衣服的时候需要试穿一下，如果你对店员说：“have a fit”，那就闹笑话了，试穿的英文表达应该是“try on”！而“have a fit”其实是指“勃然大怒”哦！

例句：

Mother will have a fit when she hears!

母亲听到后会大吃一惊的！

spanish athlete

这个短语可不是“西班牙运动员”的意思，不过与“西班牙”有一定的关系。16世纪，西班牙建立了强大的海军，认为自己战无不胜，结果后来被英国打败，英国人便嘲笑西班牙人爱吹牛。当时的西班牙运动员在比赛前也喜欢说大话，但结果往往不如预期，因此“Spanish athlete”就有了“爱吹牛皮的人”的意思。

例句：

Don’t be a Spanish athlete. Nobody will like you.

不要胡说八道，到处吹牛。没有人会喜欢这样的人。

Indian summer

在北美地区一个很特别的天气现象,深秋的时节,在冬天来临之前忽然回暖的天气,宛若回到了温暖的阳春,于是常叫做——印第安小阳春。这段天气后，接踵而来的便是寒冷的冬天。现在多形容某一段恋情为"Indian summer"，即指"在漫长冰冷前短暂的温暖,在漫长的悲伤前短暂的幸福"。后来，人们也用“Indian summer”指“晚年的成功或幸福”。

例句：

He wrote his best novels in his seventies; it was for him a real Indian summer.

他七十多岁写出最好的几部小说，真是垂暮之年又回春呀。

你还知道哪些有趣的短语呢？欢迎留言跟必叔分享哦！

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！

,