寒食这首诗的插画（Vol.206.闻王昌龄左迁龙标遥有此寄）

古代文学作品选

Vol.206

作品原文

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

参考译文

杨华都落尽了，杜鹃在声声啼鸣，听说您贬官去的龙标还要远过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎之西。

解读分析

此诗选自中华书局本《李太白全集》卷十三，约作于天宝七载（748）暮春，时王昌龄因“不护细行，贬龙标尉”，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗遥寄。诗的首句写景兼点时令，景物独取漂泊不定的杨花和啼声哀切的子规，即将情感融于景物中。次句直叙其事，并将悲意包含其中。后两句抒情，自己既不能为朋友送行，又无法进行宽慰，只有将自己的愁心托于明月长风，带到朋友身边。诗中寓情于景，以景传情，全以神行。全诗情真意切，语新境新，感人至深。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台