尽可能地英文表达（用英语如何表达）

Hello，小伙伴们！

“不请自来”在中文里常表示没有接到邀请，自己前来。

那么它用英语如何表达呢？

e.g. The man gatecrashed my birthday party yesterday.

译：那个人昨天不请自来地参加我的生日聚会。

gatecrash v. 英[ˈgeɪtkræʃ] 美[ˈɡeɪtkræʃ]

我们可以把这个单词拆开来记忆。

没有接到邀请，只好猛撞（crash）大门（gate）闯入了，

即gatecrash表达不请自来之意。

不难理解gatecrasher表达不速之客。

类似的，上例我们还可以表达为：

e.g. The man came to my birthday party uninvited yesterday.

我们熟悉invite作动词表示邀请，

加上可以表示否定的前缀un-，uninvited则作形容词表示未获邀请的。

类似的，不速之客可以表达为uninvited guests。

口语中，也可以表达为invite oneself，自己邀请自己，不正表达“不请自来”之意吗？

以上就是今天的内容，欢迎大家相互学习与交流！