吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)

朱茵的黄蓉;古天乐的杨过;黄日华的郭靖;陈安莹的天山童姥,这些皆是金庸剧里的经典角色。

关于各大版本的金庸剧,有人演绎至巅峰,还有人中规中矩,亦不乏遭人吐槽的作品。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(1)

提起《倚天屠龙记》,首先映入脑海里的两个版本,会是吴启华和苏有朋版。

至于这两部剧,到底谁更精良,无比耐看,还真得仔细对比一番。

一、黎姿和贾静雯的赵敏

原著中的赵敏心思机敏,奇招百出,可谓是运筹帷幄之中,决胜千里之外。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(2)

面莹如玉,眼澄似水。黎姿和贾静雯的形象,都是符合的。

这两大美女,在外形气质上,完全可以驾驭赵敏这个角色。

但演绎好一个角色,不单只看容貌,演技也同样的重要。

毕竟形象只是第一关,她并不代表全部。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(3)

黎姿的赵敏,十分符合原著。她往那里一站,根本不用明言,人们便可知晓她所演的角色是谁。

贾静雯却不同,只要她开口说话,加上动作,人们就容易跳戏。

这到底是为何?

贾静雯的赵敏,可爱和灵动更多一些,让人感觉是邻家小妹。在她的身上,少了一份霸气和睥睨天下的气势。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(4)

她出演《小李飞刀》里的孙晓红,是相当不错的,这个角色,她拿捏得特别到位。

但是赵敏一角,贾静雯没有演出这种感觉。

二者相比,孰强孰弱,心中已有答案。

黎姿的赵敏集霸气、纤细、智慧于一身。她的赵敏既有娇羞,亦不缺从容不迫。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(5)

绿柳山庄的地牢之中,黎姿和贾静雯的演技,能很直观地看出来。

张无忌运起九阳神功,用手指头点在她足底的涌泉穴之上;赵敏先是咯咯直笑,然后难过地带有哭腔。

黎姿在演这一段的时候,可以说是高度还原了原著。她是笑中有哭,哭中有笑,演出了这样被人“折磨”的感觉。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(6)

反观贾静雯,在这段戏里只有哭。因为这样的情绪转换,以及把控,是相当考验演技的。

台词和表情,都算不得完美,顶多是勉强符合罢了。

吴启华的《倚天屠龙记》开播时间是2001年,苏有朋版本的是2003年。

看到这些,部分人会说是先入为主。那么假设将其对调,想必还是黎姿的赵敏演绎得更好。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(7)

好与坏自然是不分先后的,贾静雯和黎姿的赵敏,到底谁更贴合原著,或者说面部表情更自然,相信每个人心里都有自己的答案。

比如赵敏劝降张三丰,在武当山上的那段戏里,贾静雯的表现就有些出戏。

韦一笑调戏赵敏之后,她显得有些出神,直至玄冥二老提醒,她方才回过神来。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(8)

原著里说这句话的人并不是韦一笑,而是布袋和尚说不得。

当然这些细节无关紧要,影视剧加以改编,也是在所难免的。

毕竟吴启华的版本,也有这样的改动,且为数不少。

但是贾静雯的演绎,并不符合原著里的赵敏。

书中的赵敏是微一凝神,接着是脸上如罩寒霜。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(9)

赵敏心里小姑娘的一面,原著里只是霎时间的事情。

但是到了贾静雯这里,就显得有些太过少女;而且时间比较长,略显得尴尬一些。

不得不说,贾静雯在这方面的塑造,还尚欠火候。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(10)

当然,也有可能是剧本的缘故,导致她不能发挥出应有的实力。

黎姿的赵敏,无论是气质,还是外型,都极度符合这个角色。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(11)

况且黎姿还是学舞蹈的,在剧里的一些武打动作,简直美如画。

若论综合实力,黎姿的赵敏要好上一些。

她曾经在电影版里出演过周芷若,但是后来塑造的赵敏,让人看不出半点周芷若的样子。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(12)

话说张敏也扮演过赵敏,但是和黎姿相比,她霸气有余,细节稍欠。

这便是人们常说的:黎姿之后,再无赵敏。

二、吴启华和苏有朋版的张无忌

首先来说年龄。

原著中的张无忌单挑六大派之时,刚好是弱冠之年,也就是二十岁。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(13)

从年龄上分析,苏有朋更加符合。因为那一年,他才30岁。

至于吴启华,出演这部剧的时候,他已经37岁。

苏有朋三十岁,与原著的张无忌相差十岁,按理说会有违和感,但是他的“娃娃脸”立了功,让人看不出实际年龄到底是多少。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(14)

所以,苏有朋版的张无忌,要年轻一些,比较符合形象。

但张无忌自幼在冰火岛生活,后期吴启华的演绎,也算是别有一番味道。

原著里的张无忌长身玉立,面目英俊。吴启华和苏有朋,都是英俊之人,这一点毋庸讳言。

但是说到身高,吴启华1米82,苏有朋1米73。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(15)

若是从张无忌的身高剖析,似乎是吴启华更贴合,显得要高一些。

人物塑造上,苏有朋的优柔寡断,能让人迅速入戏。

吴启华的专情,也别有特点。

如果单纯地考虑原著,苏有朋的演绎,确实是更胜一筹。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(16)

毕竟张无忌的人设就是如此,他的性格犹豫不决,缺少赵敏那样的杀伐果断。

吴启华在对张无忌的爱情处理上,是十分专情的;苏有朋的张无忌则不同,他是比较“花心”的类型。

但是亲情上的出演,显然吴启华要高出苏有朋,尤其是和谢逊相认的那一段戏。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(17)

尽管苏有朋版本的台词符合原著,但吴启华的真情流露,更令人动容。

多方面比较之下,吴启华的张无忌略胜一些,苏有朋的个别之处,要优于吴启华。

假设满分是十分,吴启华可得六分,苏有朋四分。

三、人物篇

说起哪个版本更好,那么两部剧里的人物,便无法避而不谈。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(18)

无论怎样评点,人物篇都是绕不过去的。

退一步讲,纵使绕过去了,但是兜兜转转,还是会回来的。

我们先说人气特别高的小昭……

苏有朋版的小昭扮演者是陈秀丽,吴启华版小昭的饰演者是江希文。

陈秀丽的小昭太过惊艳,若是提及小昭,恐怕第一个想到的人,便是陈秀丽。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(19)

邱淑贞的小昭,也同样是经典。但是陈秀丽似乎后来居上,丝毫不输于她。

江希文的小昭,单从长相来看,却有异域女子的特点。

不过少些灵动,年龄上吃了亏。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(20)

接演这个角色时,江希文已经是32岁;陈秀丽则是26岁。

原著里的小昭双目湛湛有神,秀美绝伦,颊边微现梨涡。

陈秀丽的酒窝,似乎要比原著的梨涡更耐看,而那双明眸,令人心动不已。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(21)

这个版本的小昭,确实十分出彩,但像这样的经典人物,可谓少之又少。

吴启华版本里的逍遥二仙,杨逍和范遥,分别由张兆辉和王维德出演。

先姑且不说演技,就这颜值,便已经赢了。

他们的组合,无愧于二仙的这个称号。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(22)

王维德扮演的范遥,虽是玉面尽毁,但仍然遮挡不住他的帅气。

张兆辉的杨逍,堪称是最帅的一版。

但是苏有朋版本的杨逍和范遥,则是由张铁林和袁苑所扮演。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(23)

若和吴启华版本相比,实在是没有任何优势。

两个版本的玄冥二老,到底哪一个看上去更舒服,似乎还是01版占据上风。

张三丰仙风道骨,是一位“世外高人”。

到底是01版的周聪演得好,还是03版的于文仲令人印象深刻?

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(24)

可以说是仁者见仁,智者见智。

除了这些人物之外,还有成昆这个角色。

刘家辉和张国立的出演,估计大部分人更倾向于前者。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(25)

陈荣峻的陈友谅、骆应钧的谢逊、陈少霞的蛛儿,都是毋容置疑的经典。

再看一看苏有朋版,好像除了小昭之外,还真的难以找出特别出彩的人物。

四、高圆圆和佘诗曼的周芷若

先拿光明顶周芷剑刺张无忌的桥段来剖析,然后再分析另一场戏,便可分出胜负。

高圆圆在演这段戏的时候,旁边的灭绝师太非常抢戏,她一直在说:“杀了他”。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(26)

就好似在告诉观众,赶紧杀,捅完后迅速拔剑。

结果搞得电视机前的观众,也有这样的想法,怎么还不刺啊,急煞我也。

刺完之后,周芷若说了一句:师命难违;然后转身便走。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(27)

说实话,这里的处理太无情。

周芷若和张无忌的情,是源于汉水。

她对张无忌有“一饭之恩”,这便奠定两个人之间的感情。

但是转身离去,明显不符合周芷若的性格,以及此时的心中所想。

且看佘诗曼的周芷若,她在演这场戏的时候,表现出了无奈,以及心中的不忍。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(28)

灭绝师太的两句台词,其实刚刚好。反观高圆圆版本的灭绝师太,台词频繁无力。

佘诗曼和吴启华的眼睛里面,全都是戏。没有旁白,观众也能看得清楚。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(29)

在这方面的处理,高圆圆的版本要弱一些,加上旁白,则是有些画蛇添足的味道。

新妇素手裂红裳的这段戏里,佘诗曼的演技,要超出高圆圆一大截。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(30)

高圆圆的台词说得很快,有些太赶了。而且表情变化上,只有怒气,没有情绪之间的转换。

动作上,略显拘谨。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(31)

佘诗曼的收招,还有甩袖,都是极其好的。

她眼神的变化,以及复杂的情绪,都已经无可挑剔。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(32)

美中不足的是摇头散发,以轻功离去的这一小段里,并不是太完美。

但饶是如此,也不妨碍她塑造经典。整体上瑕不掩瑜,几乎是无可指摘。

简而言之,吴启华版本的整体水准,已经是拉满的状态。

吴启华版倚天屠龙记今昔对比(同是倚天屠龙记)(33)

苏有朋版的《倚天屠龙记》,始终未能尽善尽美,虽有个别经典角色,但却不够填补空缺。

或许对于有些人来说,一个版本承载着回忆,而另一个版本,则是全部的青春。

青春虽已逝,但经典却永不凋零。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页