nice day英文歌词（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Only Yesterday 就在过去的日子”是美国一对兄妹歌手 The Carpenters 在1975年所灌录的一首歌。这首歌是大哥 Richard Carpenter 与 John Bettis 共同创作的作品，并登上了流行歌曲榜上第一位。这是 The Carpenters 的第十一首上榜第一名的歌曲。

两兄妹 --- Richard and Karen Carpenter

每个人的一生，都会有开心与灰暗的时候；开心的日子容易过，但会瞬间即逝；而灰暗的日子，恐怕会让人度日如年；一个乐观、坚强的人，面对挫折时也许会能够积极一些，不轻言放弃。

在歌曲里表达了一个观点：如果在灰暗的日子中，有一个爱你的人常伴身旁，鼓励你、与你分忧，那么你就能很快跳出这些灰暗的情绪，重新上路，而思路、情绪不至于陷入死胡同里！你说对吗？这可能就是人们所说的：爱情的魔力！哈！哈！

Only Yesterday 就在过去的日子 --- by The Carpenters

歌词：Only Yesterday (1) 就在过去的日子

After long enough of being alone, everyone must face their share of loneliness.

在足够长的（时间）被孤独后，每个人都必须面对他们孤独的份儿。In my own time nobody knew the pain I was going through and waiting was all my heart could do.在我自己的时间里，没有人知道我正在经历的痛苦，而在等待是我的心所能做的。

Hope was all I had until you came.

希望是我有的全部，直到你来了。

Maybe (2) you can't see how much you mean to me.

也许你看不到你对我有多重要。

You were the dawn breaking the night, the promise of morning light, filling the world surrounding me.

你是在打破着夜晚的黎明，晨光的承诺，在填补着在包围着我的世界。

When I hold you, baby, baby, feels like maybe things will be all right.

当我抱你，宝贝，宝贝，感觉事情或许将会没事似的。Baby, baby, your love's (3) made me free as a song singing forever.宝贝，宝贝，你的爱已使我自由如一首在永远唱着的歌。

Only yesterday when I was sad and I was lonely.

就在过去的日子当我伤心和孤单的时候。You showed me the way to leave the past and all its tears behind me.

你展示了我留下过去和所有眼泪于我身后的方法。

Tomorrow may be (2) even brighter than today since I threw my sadness away only yesterday (1A).明天可能比今天更加光明，因为我就在昨天才把我的悲伤扔掉。

I have found my home here in your arms.

我已在你的怀抱里找到了我的家。

Nowhere else on earth I'd (4) really rather be.

地球上没有别的地方，我真的宁愿去的。

Life waits for us, share it (5) with me.

生活在等着我们，与我分享它。

The best is about to be so much is left for us to see (6).

最好的大约就是留下了这么多给我们去看（了解）。

When I hold you, baby, baby, feels like Maybe things will be all right.

当我抱你，宝贝，宝贝，感觉事情或许将会没事似的。Baby, baby, your love's made me free as a song singing forever.宝贝，宝贝，你的爱已使我自由如一首在永远唱着的歌。

Only yesterday when I was sad and I was lonely.

就在过去的日子当我伤心和孤单的时候。You showed me the way to leave the past and all its tears behind me.

你展示了我留下过去和所有眼泪于我身后的方法。

Tomorrow May be even brighter than today since I threw my sadness away only yesterday.明天可能比今天更加光明，因为我就在昨天才把我的悲伤扔掉。

Only yesterday when I was sad and I was lonely.

就在过去的日子当我伤心和孤单的时候。You showed me the way to leave the past and all its tears behind me.

你展示了我留下过去和所有眼泪于我身后的方法。

学习点 Learning Points：

1. Yesterday --- (n.) 昨日、昨天；过去（的日子）。这个字一般解作“昨天、昨日”，但也可以泛指“过去的日子”。在这首歌中两种意思都有用到。我就觉得在 (1A)，解作“昨天”比较合适。
2. Maybe / May be --- 这两组词的意思都是一样，解作“也许、或许”。但是 Maybe （连着写的）是属于“副词 adverb”；而 May be （分开写的）是属于动词。所以大家在使用时，需要稍为留意。
3. Love’s --- 是“love has”的口语版简写。
4. I’d --- 是“I would 我会”的口语版简写。而“would rather = 宁愿、宁可”的意思。
5. It --- 这个代词“It”是指句子前半句的“Life 生活”。
6. See --- (v.) 看、看见。但是英 / 美语在应用上，还有“了解、明白”的意思。例如：Can you see my points? = 你了解 / 明白我的立场（重点）吗？然后可以回答：Oh, I see (your points)! = 噢，我明白了 / 我了解了！

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！