四川话常用语言（典型的四川话语法和经典的四川话词语）

四川话一般指西南官话中的成渝片（成都、重庆等地）、雅棉片（雅安等地）、岷江片（乐山、宜宾等地）、仁富片（自贡、威远、仁寿、富顺等地），内部具有相当的共性与互通性。

借一些高频核心词来讨论共性特征，尽量避免提到某地特有的词汇。

1.（普遍）区分表示“无”和“未”的“没有”

A.表示“无”用“没[得]”。

例句：i.我没[得]钱了。ii.你还有没得钱，借我点？

*例外：表示「有/无空闲时间」用「得空/不得空」。

一般有mo2 de2（1）（巴中、绵阳、南充等地）、mei1 deq（重庆、宜宾、自贡、乐山、雅安等地）、bu2 de1（成都、德阳等地）这么几种读法。

B.表示“未”用“未[有]”（与「没[得]」区分，此处不写作“没[有]”）。

例句：i.我未[有]去过北京。

ii.你耍未耍过王者荣耀？

iii.你吃（吃）[了]饭未有？

（个别地区也作「你吃了饭未得？」）

一般有mei2（4）you3->1（多见于成渝片）或mei1 you3（多见于灌赤片）两种读法。

2.区分「会做/不会做/会不会某事」与「对未来表示肯定/否定/疑问」的「会/不会/会不会」

A.表示「会做/不会做/会不会某事」用「会/不会/会不会」或「V得来/不来/V不V得来」。

例句：i.【书面语】他会开车。【口语】他开得来车。

ii.【书面语】你会不会打麻将？【口语】你打不打得来麻将？/你会打麻将不？/你打得来麻将不？

iii.【书面语】我不会骑自行车。【口语】我骑不来自行车。

B.表示「对未来表示肯定/否定/疑问」用「要/不得/得不得」。例句：

i.他明天肯定要来。

ii.下周放假，我不得去上班了。

iii.你明年过年得不得回去？

可见：i.「会/不会/会不会」这个词出现在纯四川话的语境中，无论是书面语还是口语，都一定祇能表示「会做/不会做/会不会做某事」，而不表示「对将来的肯定/否定/疑问」。

ii.口语中很少用「会/不会/会不会」，都用V得来/不来/V不V得来。

iii.对将来的肯定/否定/疑问词不对称，肯定形式用「要」，否定形式用「不得」，疑问形式用「得不得」。

*注：「要不得」表示「不行，不可以，不要这么做」，其反义词是「要得」。

3.区分「否定祈使」与「不想要某物」的「不要」。

A.表示「否定祈使」用「莫moq」（不用「别」）。

例句：i.过马路莫闯红灯。ii.走路莫耍手机。

另外，「莫」还可以表示反问，如：你莫给我好hao3生sen1读书嘛（即「你要好好读书」的意思）。

B.表示「不想要某物」用「不要」，与普通话一致。例句：i.我不要你的钱。ii.送他一本书，结果他不要。

4.提问「程度、数量、时间」等的疑问词用「好大/好小、好多、好久」等（重音在前）；感叹词同疑问词，或用「多大/多小、多少、多久」、「才大/才小、才多、才久」（重音均在后），且句末一般要加语气词「哦」。「好」字组、「多」字组一般与普通话的用法相同；「才」字组与消极、负面的形容词搭配时，通常含有嫌弃、不屑、轻蔑的意味，也可与表示疑问的「好」字组连用以加强语气（句末用语气词「嘛」）。

A.疑问词例句：i.这个西瓜有好大/小？（询问程度）ii.那甁水要好多钱？（询问价格）iii.你还要好久下班？（询问时间）iv.我们好久出去耍？（询问时刻，个别地区也作「我们几时出去耍？」）

B.感叹词（略去与普通话相同的用法）例句：i.这个西瓜才小哦！（略带嫌弃）ii.那甁水才要好多/多少钱嘛！（不屑）iii.你们下班才晚哦！（正常语气）

5.疑问代词「甚么」「谁」一般祇在书面语中使用，口语中多用「啥sha4子zi（3）」（个别地区也用「甚么」「么子」「么事」等）与「哪个/位」指代。

例句：i.你在做啥子？（「做啥」通常合音为「zua4」）ii.这个书包是哪个/位的？（「哪位」为更加礼貌的表达）*注：「甚么」一词在巴中话中白读为「shong4 men1」，也可合音作「shom4」。

6.表示「某人/某物能/不能[用来]做某事」，用「N V得/不得」。

例句：i.这个人好吃得哦！（这个人很能吃）ii.那个药水痨lao4人，喝不得！（那个药水有毒，不能喝）iii.这碗饭是昨晚些煮的，不晓得还吃不吃得。（这碗饭是昨晚上煮的，不知道还能不能吃）

7.一般疑问句式，不用「V吗」，用「v N V（N-V）」「V N」句式。其中小写v为谓语V的缩略形式；N-[V]为否定词或V的否定形式，谓语V也可以换作其他需提问的成份。

A.「v N V（N-V）」句式。例句如1-A-ii、1-B-ii、2-A-ii、6-iii；i.你晓不晓得明天不得上课？（你知不知道明天不上课）ii.你周末打不打麻将？（你周末打麻将吗）iii.你放假经不经常出去耍？（你放假经常出去玩吗）

B.「V N」句式。例句如2-A-ii、10-C-iii；（以下与A相对应）i.你晓得明天不上课不？ii.你周末打麻将不？iii.你放假经常出去耍不？

8.表示被动不用「被」，用「着zhao2」。

例句：i.今天早上上课去晏（ng）an4了，着罚站了一节课。（今天早上上课迟到了，被罚站了一节课）ii.昨天晚上忘了点蚊香，着蚊子咬了个包。

*注1：见过有很多写作「遭」或「糟」的，但以区分平翘舌的口音来看，该字读翘舌音，且「遭遇」「遭受」「糟糕」等词中的「遭」「糟」字，在四川话中也读阴平zao1，与zhao2的音对不上号。

注2：「着zhao2」字还常与「哦o2嗬ho4」的语气词搭配，用于表达无奈、哀叹、恐慌的情绪。也可单用，类似于普通话的「糟了」。

例句：iii.哦嗬，着了，这回考试又考㡀pie4了。（唉，完蛋了，这回考试又考砸了）iv.着，哪么办/咋[个]办，忘了拿钥匙，开不倒门。（糟了，怎么办，钥匙忘拿了，开不了门）

9.多功能词缀「倒dao3」置于动词之后，有以下用法：

A.表祈使。例句：i.看倒书，好生听课，莫东张西望的。（看着书，好好听课，别东张西望的）ii.帮我掌倒下车子，莫尽zin3它倒了。（帮我扶下车，别让它倒了）*注：尽zin3字此处意为「放任自流」，其正字不确定，用同音字替代。

B.表（说话瞬时的）动作状态。例句：i.盯din2倒我做啥子？我脸上又未写字。（盯着我干嘛？我脸上又没写字）ii.我把窗子关倒了，风一直吹起冷得很。（我把窗户关了，风一直吹着很冷）*注：表持续的状态用「起」字缀，如「灯一直开起的」，以及10-B-ii、10-C-ii句。

C.接续「得/不」，表示「可行/不可行」。

例句：i.我要把今天的活路做完了才走得倒。（我要把今天的活干完了才走得了）

ii.这路上一直堵起，车子都走不倒。（这路上一直堵着，车都走不了）

iii.喂，你好，听得倒我说话声气不？（喂，您好，能听得见我说话的声音吗？）

iv.取了眼镜，啥子都看不倒了。（取下眼镜，甚么都看不见了）

*注：i句中「走得倒/走不倒」还可换作「走得脱/走不脱」（但仅限「走」有「离开、逃离」意味的时候，ii句不能替换）。

另有固定搭配「跑得脱/跑不脱」，与「走得脱/走不脱」意义相近，但「跑」字加强了「逃离」的语气。有俗语「跑得脱toq，马脑壳koq」，专门表达让别人「吃不了兜着走」的意思。

D.用以构词。如：「估倒」（逼迫）、「谙倒」（猜测）、「马倒」（欺压）、「默倒」（以为）、「审倒」（小心试探）、「阴倒」（不张扬）、「幽倒」（注意）——摘自维基百科

10.程度副词「很hen3」接续于「得」置于形容词后，前置时用「好」「寡gua2」（巴中等地）「很he2/3」（重庆等地）「多do2[么mo2]」（曾听到过，出处不详）等词。

例句：i.这本书好看得很。（这本书很好看）

ii.那个人歪得很。（那个人很凶恶）

iii.这个电影好好看。（这部电影很好看）

iv.那盘菜寡好吃。（那盘菜挺好吃的）

v.九寨沟很he2/3好耍。（九寨沟很好玩）

11.指示、疑问代词/副词大致有以下几组：

A.这zhe4/zheq个geo4、那la4/le4/laq个geo4、哪la3个geo4。用法与普通话的「这个、那个、哪个」相同（「哪个」也可用于指代人物）。

B.这zhong4/zhen4么men1、那long4/恁len4么men1、哪la3么men1。用法同普通话的「这么、那么、怎么」。

C.这zhen4个geo1、恁len4个geo1、哪lang3个geo4。川东重庆等地，用法同上。

D.这le1里li1、那la1里li1、哪la3里li1、这zhe4里yi3、那le4里yi3。巴中等地，用法同普通话。

E.这zhe（r）1儿（h）er1、那le（r）1儿（h）er1。射洪等地，用法同上。

*注：该组词正字均不确定，采用同音字或同义训读。

部份与普通话不同的词汇（前四川话、后普通话）：

A.四川话词汇与普通话词汇的音节比较

i.川单普双

歪－凶恶、跩－摔倒、巴－粘贴、谙－以为、奓－张开、饮－浇灌、抱－孵化、刨－拨弄、左－调换、马－欺负、费－调皮、摌－抽打、撵－追赶、号－批阅、咀－吮吸、挨－拖延、搌－挪动、争－欠缺、怄－难过、摸－磨蹭、面－面条、湓－溢出、槽－翻动、翕－裂开

ii.川双普单

巴适－好、把把－柄、和－软、几下－快、瓢羹[儿]－勺、估到－逼、雾罩－雾、经事－韌、嘎嘎－肉、啪啦－堆、盐巴－盐、盅盅儿－盅

iii.川三普双

棒老二－土匪、巴壁虎儿－壁虎、檐老鼠（耗儿）－蝙蝠、扯把子－撒谎、怀儿婆－孕妇、磕膝头儿－膝盖、马马灯儿－蜻蜓、袜底板－鞋垫、雪弹子－冰雹、贼娃子－小偷、偷油婆－蟑螂、冒皮皮－吹牛、

B、四川话词汇与普通话词汇的词素比较

i.完全不同

跶－跌、耍－玩、院－绕、车－转、膀－碰、膼－踢、

斗－拼、煪－熏、豁－骗、跍－蹲、挪－揉、破－剖、

掌－扶、默－想、挎－脱、晏－晚、叫－喊、拢－到、

蹅－踩、酽－浓、校－试、痨－毒、滗－滤、

过孽－吵架、噗鼾－呼噜、活路－工作、婆娘－妻子、

经悠－照顾、灶屋－厨房、刹角－结束、横顺－反正、

踏谑－作践、背时－倒霉、撑抖－整齐、安生－打算、

往回－以前、二回－以后、颈项－脖子、謱謰－邋遢、

晓得－知道、造孽－可怜、安逸－舒服、行适－能干、

踏踏－地方、弯酸－为难、各人－自己、相因－便宜、孃孃－阿姨

ii.部份相同

拉丝－拉链、火炮儿－炮、转来－回来、蹄花儿－蹄膀、院坝－院子、擤鼻子－鼻涕、火闪－闪电、打伙－合伙、灰面－面粉、向火－火、皮面－表面、缺缺－缺口、抽抽－抽屉、皱皱－皱、别个－别人、不了－不止、少午－午饭、侧边－边、失悔－后悔、声气－声音iii.顺序不同鸡公－公鸡、鸡婆－母鸡、气力－力气、开裂－裂开、闹热－热闹、钱纸－纸钱、人客－客人、欢喜－喜欢——摘自维基百科

补充：

i.时间词：清早[八晨shen2]－早上、少（晌）sha3午[绵绵]－中午、黑老/晚些－晚上、

ii.身体部位：脑壳－头、颈项hang4->2－脖子、膀子－肩膀、手杆－胳膊、倒拐子－手肘、耳巴子/巴掌－手掌、手指拇[儿]－手指、胸面前－胸脯、腰杆－腰部、尻gou1子－臀部、腿杆－大腿、磕膝头（儿）/门（儿）－膝盖、脚杆－小腿、脚板－脚掌、脚趾[儿]－脚趾头、

其他词：噘<诀>－骂

,