福楼拜与羊脂球的关系（我得马上告诉您）

河南文艺出版社

这篇题为《羊脂球》的不拘一格的小说，居易（莫泊桑）很快地将它交给恩师审阅。在收到长条样后，他就把它寄到克鲁瓦塞，福楼拜贪婪地读着，并满怀热情。他将赌注下在居易的前途上是有道理的，这小伙子不辜负他的教诲，一跃而起，能与年长者平起平坐。福楼拜对这个发现，颇为心动，他在给侄女卡罗琳的信中说：“我弟子的作品《羊脂球》，今早我看了校样，这确是杰作；我还是维持这个说法，是杰作，从结构、戏剧性和观察事物来说都是如此。”

1880年2月1日的信。同一天，他又将此意告诉作者：“我得马上告诉您，我认为《羊脂球》是一篇杰作。是的，年轻人！一点不差，这是大师的作品。构思很有特色，通俗易懂，文笔流利。风景和人物描写协调，心理描写也很出色。总之，我心醉神迷。我曾高声大笑过三四次……我在一张纸条上写了几条迂腐的意见，请做参考，我认为是好意见。这篇东西会流传于世，这您要确信。您描写的那些市民的面孔真是妙极了！没有一个是败笔！我真想长久地拥抱亲吻你！是真的，我很高兴！我挺开心和挺欣赏……真棒！真他妈的……”

对学生的作品，福楼拜从未露出过如此的狂喜。居易特别高兴的是在几天以前，他的几个伙伴也对此文大加颂扬。他们聚集在克罗泽尔街莫泊桑的寓所，各自宣读自己的作品，他们听《羊脂球》时寂静无声，突然大家一跃而起，把他拥为大师。而他对《梅当之夜》其他五个作者带来的作品并不宽容。

福楼拜（左）及其学生居易（莫泊桑）

他在给福楼拜的信中说：“左拉：好，但这个主题可以由桑夫人或都德以同样方式处理。于斯曼:不出色，没有主题，结构不行，文风差。塞亚尔：沉闷，太沉闷，情节不真实，文风怪，但事物描写细致并引人入胜。埃尼克：好，出自作家之手，但位置放得不当。亚历克西：像巴尔贝·多尔维里风格，但也像萨尔塞想模仿伏尔泰。”

确实，《羊脂球》一文在此书中，以其观察精细，书写流畅，人物形象不生搬硬造和精确、很幽默而脱颖而出，超过其他几篇小说。

在法国被普鲁士人占领时期，这辆驿车中的胆小如鼠的旅客们，既自命不凡又自私自利，是平庸的芸芸众生的象征。这就是打败仗受羞辱的国家被拘禁在车内。当一个德国军官想和旅客中一位妓女羊脂球睡觉而不让马车开走时，那些鄙视这个妓女的市民认为，她应该为共同的利益牺牲自己。

卢瓦索夫人说：“既然这娘儿们的职业是跟所有的男人干这种事，她没有权利挑三拣四。”而布雷维尔伯爵则甜言蜜语并带着外交辞令似的说服这个妓女：“您喜欢我们也和您自己一样受暴力吗？那还不如像以前在生活中那样去献点殷勤。”在吃饭桌上，人们举出朱迪特和奥罗弗尔纳的例子（指犹太女郎朱迪特为了挽救城市，勾引敌军将领奥罗弗尔纳，并在睡眠中杀了他。故事出自《圣经》。——译者）。有位老修女甚至说，当意图是好的，行为不应受谴责。羊脂球开始时反抗，不同意自己的肉体贡献给祖国敌人，但是在这伙体面人士劝诱下，终于屈从了。

事情完了以后，德国军官遵守诺言，让马车开走。这些市民如释重负，又本性毕露，又不理这不幸的女子。羊脂球被大家所鄙视，羞恨交加，暗自流泪。莫泊桑写道：“谁也不瞧她，谁也不想及她。她受到这些一本正经的坏蛋的蔑视，这些人先是牺牲了她，而后像扔不干不净和无用的破烂似的把她扔了。”

使读者醉心的，也是使福楼拜喜欢的是句子铿锵有力，人物描写真实，还有令人心酸的道德观。这篇有特色的小说洋溢着生活气息，就像是一篇檄文声讨墨守成规的社会。福楼拜怕的是模仿，他的学生没有这样做。居易师从大师，却知道创作出别具风格特色的作品，与克鲁瓦塞孤独老人相比，他的笔法更为自由、更为自然。在30岁那年，居易·德·莫泊桑终于独树一帜。

以上内容节选自：《莫泊桑传》，[法]亨利·特罗亚 著，胡尧步 译，河南文艺出版社。题目为小编所拟。

本书系“世界名人名传”系列丛书的一本。传主居易·德·莫泊桑是19世纪后半期法国著名的批判现实主义作家，被誉为“短篇小说之王”。《羊脂球》是他的成名作，亦被选入我国中学语文课本。

文学之外，莫泊桑其人面孔多变，性格矛盾，难以捉摸。他纵欲无度，也喜好划船、游泳、长距离徒步和射击，放荡、运动和写作是其人生的三大组成部分。对莫泊桑来说，肌肉发达和作品多产，乡村的粗野和在沙龙里游刃有余，纵欲无度和拒绝荣誉，都是令他自豪之事。本书引用大量书信、日记等真实史料，以细腻平实的白描笔触，客观而生动地再现了莫泊桑短暂（43岁去世）而绚烂、富有传奇色彩的一生，全书可读性、画面感俱佳。

责编 | 张丽 责校 | 陈萱庆

审核 | 方劲锐 排版 | 陈萱庆