加拿大电视剧加里森敢死队（我所喜爱的那部电视剧）

我所喜爱的那部电视剧——《加里森敢死队》

论坛上有许多可以说是精通《加里森敢死队》的朋友，我今天写这篇文章可能有点班门弄斧的感觉，但我纯粹是因为太喜欢这部电视了，所以就顾不了那么多了。我知道如果我在别的坛子发这张帖的话一定有很多人说我是因为怀旧感作祟，所以才写这篇文章。但我一定要郑重说明，我并不是为着这个缘故写这部电视剧的。首先，以我的年龄，这部电视剧完全不在我的怀旧范围之内，因为它在中国播放的时候我都还没出生，所以之前我是完全没接触过它的。顶多也就偶尔听长辈提及，也就这部片子的名字罢了，其余的，包括人物，内容，情节全然不知。也就是说我是在2005年从零开始，第一次看到这部在上个世纪60年代拍摄，80年代在中国播放的电视剧。可能我这样斤斤计较于年月数字是很可笑的一件事，但我想我应该在开头说明这一点，因为这很重要，它起码能说明我并不是因为童年怀旧，追忆往昔之类的原因用我的主观感想来美化这部电视剧。我看《加里森敢死队》就和我现在看一部新的电视剧一样，没有事先带任何感情色彩，应该说比我现在看的那些电视剧的情况还要单纯，因为对于现在的TVB剧韩剧日剧（我不喜欢看国产剧）我还要挑一下我喜欢的演员才看，而这部电视剧的演员我全然不知。其次，我并不太喜欢写文章，我还是比较喜欢看人家写的，因为写文章于我是件很麻烦的事，如果不是我想说不可的东西我是不想动笔的。但是这部电视剧却让我有一种非写不可的感觉。虽然坛子里已经有不少关于它的文章了。可是我还是想写，虽然我的文笔不好，写的东西可能也辞不达意，可是我真的希望能有多一些人来喜欢这部剧集，因为它真的是一部很好看的剧集。我知道，在上个世纪80年代播放《加里森敢死队》这部片子的时候万人空巷，其盛况应该比如今的超级女生有过之而无不及。看尚华老师在采访中说过，播放这部电视剧时，连小偷都停工去看了。可惜我是没赶上当时的这场盛宴了，如今我就算看得再兴奋，也找不到一个人与我共享这份喜悦。发现这部片子，大概是一个月前我刚进坛子的时候，那时坛子上正在上传这部片子，我是没听过，没看过，但看到大家好像笑得挺热闹的样子，我就下了第一集和第二集，想先看了再说。下完也没有马上看，放了好几天，直到有一天，百无聊赖的时候，才想到放出来看看。刚听到片头曲就有点晕了，好古老啊！再看到画面，真不是一般的模糊。其他的电影，就算是旧吧，也不过说它是色彩看起来陈旧罢了，这部片子可是真旧，画面质量完全称不上好。本来是想关掉的，但实在无事可做，我就告诉自己，先看了一集再说吧。这一看真是完全陷了下去。很好看的一部电视剧啊！如果你也喜欢像周润发的《纵横四海》之类的电影，那你也一定会喜欢这部电视剧的。二战期间，一个美国中尉，带着杀人犯，诈骗犯和小偷一起执行任务。这是一支特殊的队伍，叫做敢死队，他们执行任务的方式有点特别，不是正规军的方式，偷蒙拐骗无所不用其极，所以就让故事显得很精彩。这部电视剧最大的魅力是它的五个主角。戏子，一个头脑可以与头不相上下，拿手好戏是假戏真做的诈骗犯。他优雅，知性，从剧集上来看他起码会英语，德语，法语，三种语言（我估计还会更多），会鉴别书画，珠宝，风流倜傥，英俊潇洒。他最擅长的就是扮演德国军官，或者上流社会的人物来欺骗那些敌人。他的胆子很大而且行事镇静不慌张，扮德国军官时，那些德国人都可以被他唬得一愣一愣的。每当看到他扮成德国军官，抽着烟斗或喝着酒，悠哉游哉地对那些真正的德国人发号师令的时候，真是让人由衷地赞叹，这人真强啊！酋长，他应该是一匹来自北方的狼，他的飞刀比敌人的枪还快。用现在的话来说就是很酷的一个人啊。快，狠，准，是他飞刀的技术，也是他的个性写照吧。他经常是坐在角落不说话的那个人，但做起事来却绝对不含糊。有一股骨子里发出来的狠劲，应该来说，如果要拼命的话，这里大概只有头能和他一决胜负。但就在他那看似孤僻的个性下面，却有一颗真诚的心。他是那种有恩报恩，有仇报仇的人。他只听从头的命令，只关心这帮兄弟。而且他还是个很深情专一的人，对多年前的女友一直念念不忘，最后见到她，她已经嫁做他人妇了，他很痛苦，但他却只要那个女的幸福就好了。如果你已经在他关心的范围之内的人了，那么你可以放心，他绝对会拼了命来保护你，他绝对是最值得信赖的人。卡西诺，他是一个开保险箱的神偷。很奇怪，他的性格是个火爆浪子，但却做着他们中间最需细心的工作。每次头布置任务，第一个发镖的就是他，抱怨这个抱怨那个，经常嚷嚷“头，这次回去我说什么也不干了”。但每次他都是有口无心，下次还是接着干。记得第三集寻孤救孤里，他扮成女人，抱着孩子，这里恼羞成怒恶狠狠凶巴巴地说着自己再也不干了，这里一转头又温柔地安慰着怀里的婴儿，实在好笑。在他凶悍的外表下面其实是个很温柔的人呢。高尼夫，总算说到他了，最最可爱的高尼夫。他也许是他们当中本事最不济的那个，但却是绝对不可缺少的那个。他只是个小偷，我怀疑他入狱之前顶多也就小偷小摸，胆子挺小，力气又不大，每次想学酋长他们用手刀劈晕敌人的时候总是失败，反而被敌人倒打两拳，要让同伴救他。可是他却很可爱，他其实还是个孩子，他会像孩子一样，陪被绑架来的孩子玩；偷了东西，看到街上在乞讨的穷人，他会转过身把东西分点给他；他会在去纽约的时候，穿了西装，带上一个钟去看望他妈妈。他经常说话欠扁讨打，问些笨笨的问题，然后像个顽童去捉弄卡西诺，看卡西诺暴跳如雷，恐龙喷火的样子；偷了戏子的项链，然后硬说自己没偷，被头识穿了，就狡辩“不是我偷的，是它掉在地上我捡起来的。”，头让他把项链还给戏子，他只好乖乖地对戏子说“那你答应要给我五个镯子的”。他是一个又些顽皮却又单纯的孩子，他不太顶用，但却是头他们最宠爱的弟弟，谁也不可以欺负他。而他们的头，加里森中尉，他是西点军校的首席毕业生，在北非战场获过两次奖的军人，他很严谨，而且对部队的命令绝对的服从，对执行的任务认真，不到最后绝不放弃的人。但他却并不是墨守成规，古板的人，他懂得任人为用，知道领导的艺术，让那四个性格各异，桀骜不逊，本领通天的人个个都心甘情愿叫他一声“头”。他很聪明，只要达成目的，过程并不重要。他不太爱惜自己的命，但对自己手下的命却是绝对的在乎，他会为了他们与上头争辩，与他们同生共死。他与戏子完美搭档，对酋长完全信任，对卡西诺全然理解，对高尼夫无限宠溺。这样的五个人，他们不是没有缺点，但在他们的人物魅力的光彩下，那些缺点都变成了他们的优点。他们性格各异，每个人物都很出彩。他们并不是经常显出哥俩好的样子来，常常你来我往，针锋相对，明嘲暗贬的，一个不小心又打起来了。但一到关键时刻，他们却是最好的朋友，可以为对方去死的那种。这是男人的友谊，所谓的江湖义气吧，真是让人羡慕啊。看完这部电视剧，也许里面有个你最喜欢的人物，但是，相信我，如果哪一集少了哪个人物，即使你最喜欢的那个还在，你也会觉得少了点什么，就像做菜少放了盐一样。这是这部戏的最大魅力之所在。它的画面看上去有些陈旧，它的剧情可能让你觉得有些雷同，它的情节可能有些漏洞，但是，无论你曾经是否看过还是没看过，它绝对是一部值得你一再回味的电视。虽然它是上世纪六十年代的作品，但即使是在今天看来，它仍是一部经典。可能是如今可供我们选择的电视多了，所以心也变得有点浮躁起来了，即使是一部我喜欢的演员我喜欢的剧情的电视剧，我仍是会按着快进键把它看完，而这部《加里森敢死队》，它是少数让我可以从头看到尾，一分钟也不想错过的电视。真是奇怪，它是一部单元剧，每一集一个故事，虽然你明知道应该每集的最后都是以他们的成功完成任务告终，知道他们中不会有人死，但每次看的时候，还是会为他们紧张担心，无法克制。记得当时八一，二集看完以后我就急着想看下一集，赶集在坛子里发帖子求助。后来等不及坛子上回帖，就再去BT上找，总算下到了。接着就是一集接一集地往下看，看到一半的时候，就想如果能放在电视里放，躺在床上看多好啊（个人不太喜欢在网上看电视剧，而且电脑在书房实在看着不舒服），于是又开始疯狂地在本市各大音像店寻找这部片子。因为是很久以前的片子，之前几天根本找不到，那些年轻的店员更是听都没听说过。等我好不容易在一家音像店找到的时候，我已经在网上看得只剩5集没看了。当时很犹豫啊，到底买不买，已经看过大半了，再买似乎是很傻冒的一件事情，因为经常干一些兴冲冲买了一大堆东西回家后悔的事，我提醒自己要再三考虑。但是实在抵挡不住诱惑啊，本来还想和店主砍价的，但店主一分也不肯少，以我以前的性格我绝对是走人，大不了不要了，但这次不同，我知道离开了这家，其他的店里不一定会有，我不敢冒回过头它已经被被别人买走的危险，很干脆地买了下来。如今想来自己的选择真是正确啊！不买的话才后悔呢。接下来要说最重要的一点了。这部片子的另一大亮点是它的翻译和配音。先说翻译，它是在上译厂的老厂长陈叙一还在的时候译制的。那个翻译真是精彩。人物的对话风趣幽默，精彩万分，随便截取一段都可以是经典。不像现在的电视剧，对话模式化，来来去去就那么几句，还经常恶心得让人毛骨悚然。别的不提，单说“头”这个称呼，就是绝译了，由陈叙一创造的，至今仍被人沿用。然后是配音，这个配音真是绝啊。童自荣配的头，刚开始听，我真没想到是他。那声音没有他以往的华丽，他把声音放沉了，但是很干净，听上去就是一个出身良好，优等军人的声音，他会在适当的时候露出狠劲，但也会幽默调侃。一次头布置任务让大家抢劫大街制造混乱，高尼夫说“头，以后咱们都干这个吧”，他接上去“好啊，好啊，高尼夫”，这句话童老师配得那么好，带着一丝好笑，一丝调侃，一丝宠溺，太让人喜欢了。那一刻觉得高尼夫真是幸福啊，这样被他们宠爱着。戏子这个角色非常适合乔臻，说话彬彬有礼，还会花言巧语，但又带着一股暗隐的心机和强势，尤其是他在扮德国军官时那种当官的霸气，被演绎得淋漓尽致。不过有的时候他也有幼稚的时候，老是和高尼夫进行“你偷了”，“我没偷”，“我看见你偷的”，“我没偷”之类无聊的话题，这里的声音就听上去单纯多了。曾经想过，其实让童和乔换过来配怎么样，其实以他们俩的音色应该都可以配头这种军官，戏子这种骗子，但一调味道就会差了很多。后来看到坛子上recanyan的文章里的一段话最能形容这种感觉，实在太准确了，请允许我引用一下，“头儿，在原谅他部下的时候，那种旧事从此一笔勾销的语气，让人从此可以放心。——这件事已经过去，头儿以后决不会抓住他们的把柄再刺痛他们的自尊心。如果是乔榛配音，他说“这次就算了。”那他这些部下可就从此提着心吊着胆——说不定哪一天头儿会在背后给他们来个阴招，把他们给弄得个死去活来。因为乔榛的声音可没有童自荣那样干脆，那样是就是是非就是非的绝对分明。”就是这个感觉。童自荣的声音听上去总是比乔臻的干脆透明得许多，如果童自荣配戏子，那戏子那种经历丰富，骗尽千万人的味道可能没有了；如果乔臻配头，那头那种独有的干净和纯粹就没了，变得不再那么让人觉得可以信任。施融的酋长是要慢慢体会的，他是他们当中台词最少的，也是最不显眼的一个，配合酋长的个性，施融完全舍去了国王的那种阳光和明朗，他的台词说得很干脆利落，不拖泥带水，有点冷，像酋长的个性，但渐渐地，随着剧情的发展你会听出他声音里的一丝暖意。杨成纯的卡西诺是很显眼的，他的声音并不好听，就好比卡西诺的长相不是他们五个人中最讨喜的，没有头清秀，没有戏子英俊，没有酋长酷，没有高尼夫可爱，他是粗犷的，但是却粗中带柔。尚华老师是他们之中年龄最大的，却配了一个年龄最小的高尼夫。真不敢想，如果是别的人来配高尼夫的话，那这个角色要失色多少啊！他完全把高尼夫那种有点幼稚，有点胆小，有点滑头，经常说话像孩子撒娇一样的味道给配了出来。每次他用那种崇拜的口吻叫“头儿”的时候，真是可爱得不得了。还有其他经常为配角配音的毕克，于鼎等上译名家的配音更是让这部电视剧增色不少。我去店里购买这部片子的DVD时，虽然找到了，但壳子的外套上却完全没写是否是中文配音，我问店员，店员也不知道，又不能拆了播放。当时真是矛盾啊。我生怕买了回去是英文原音中文字幕，那就完全没有意义了，对我来说，这部片子之所以可以那么精彩另外一大半原因就是这个配音啊，我只喜欢童自荣的头，尚华的高尼夫。我是抱着赌一赌的心态买下了它。买来之后立刻奔回了家，拿出来播放。当我听到童自荣老师的声音在耳边响起时，我终于放心了。拖了几天以后，今天我终于看完了最后的两集。我实在是舍不得把它看完啊，之前宁可再复习之前的剧集也不肯把它那么快全部看完。可恶的导演，为什么只拍26集，明明可以再多拍一点的啊！害我那么快就看完了。如果你还没看过《加里森敢死队》，请你去看看吧，它绝对能带给你快乐和享受！如果你已经看过《加里森敢死队》，请你去买一套它的DVD或VCD吧，它绝对值得你去珍藏！如果你已经看过并买来《加里森敢死队》，那么就请你和我一起，开始对它进行第N次的复习吧！^_^ps：写到凌晨，眼睛都在打架了，肩膀好酸啊！最后都不知所云了。坛子上有很多关于剧情和配音的文章了，写得太精辟了，我无以赘言，写这篇文章只是单纯地想告诉大家，有一部经典的电视剧，它的名字叫《加里森敢死队》罢了。