薄伽丘的作品是（薄伽丘诗歌精选）

乔万尼·薄伽丘（Giovanni Boccaccio，1313年6月16日—1375年12月21日），意大利文艺复兴运动代表，人文主义作家，诗人。其代表作有《十日谈》《菲洛柯洛》《苔塞伊达》。1338 年，取材自《特洛伊传奇》的叙事长诗《菲洛斯特拉托》面世，1340 年，取材自《埃涅阿斯纪》的诗作《苔塞伊达》面世。1350年，薄伽丘和诗人彼特拉克相识。1353年，完成《十日谈》。1375年12月21日，薄伽丘在契塔尔多逝世。薄伽丘与但丁、彼特拉克并称为佛罗伦萨文学“三杰”。

---

悼念彼特拉克

如今你已离去，我亲爱的先生，

到上帝选定的那个地方，

那里，每个人都一模一样，

在离开这邪恶的世界后栖声。

如今，你能经常随你的心，

把亲爱的劳拉看个欢畅，

那边，我那美艳的菲亚美塔，

在上帝面前，与她同坐同行。

.

如今，你与西奴契、齐诺、但丁，

共同生活，永远在一起安息，

观看我们不了解的事物。

哎，在飘零的世界我倘能叫你高兴，

让我跟在你身后，那里我可以

愉悦地看到第一个燃起我爱火的少女。

钱鸿嘉 译

---

“若我不歌唱，谁人来歌唱？”

若我不歌唱，谁人来歌唱？

身为女子，我已称心如意。

.

爱神，来吧！你给了我幸福，

也给了我快乐和希望；

让我们一起歌唱，

不歌唱痛苦、忧虑和绝望，

只歌唱艳阳高照、热情荡漾

爱神，是你带来这温柔的快乐，

爱的热情像火焰燃烧，

我对你顶礼膜拜。

.

你使那少年出现在我眼前，

那是我初见你的火焰，

那俊朗的少年，

举世无双

他热情又勇敢

无人可匹敌

他点燃我心头的火焰，

爱神，我不由将你歌唱

.

我心仪的人也心仪我，

这最让我喜悦。

.

爱神，在人世找到所爱，

这全是你所赐；

希望这忠贞的信仰

让我在天国也能获得宁静。

上帝无所不见，

愿他看到这精诚之心，

在他的国度里，也对我慈悲。

陈英 译

---

江河化成了玻璃

江河化成了玻璃而凝固，

　寒气把溪流严严封锁，

　山岭平原被白雪包裹，

百草枯萎，树木一片光秃;

.

鸟雀的天性被严冬压住，

　噤声不唱，保持着沉默，

　一切生物为北风所迫，

只得隐居深藏，潜伏不出。

.

唯独我却在悲伤中燃烧，

与此熊熊烈焰相比，

火山都算不上火花一粒!

.

我日夜哭泣着合掌求告，

向我的主人哀求一点水，

却求不到哪怕小小一滴。

飞白 译

---

关注读睡，诗意栖居

面朝大海，用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日，诗社以“为草根诗人发声”为使命，以弘扬“诗歌精神”为宗旨，即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。

,