第一部古代汉语拓展阅读翻译（用英语讲汉语成语98.稗官野史）

98.稗官野史（bai4 guan1 ye3 shi3）稗官：古代的小官，专给帝王讲述街谈巷议、风俗故事，后来就称小说为稗官；，下面我们就来聊聊关于第一部古代汉语拓展阅读翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

第一部古代汉语拓展阅读翻译

98.稗官野史（bai4 guan1 ye3 shi3）

稗官：古代的小官，专给帝王讲述街谈巷议、风俗故事，后来就称小说为稗官；

野史：古代私家编撰的史书。

泛称记载逸闻琐事的作品。

Baiguan：Ancient small officials, specially told the emperor about the street discussion, customs stories, later called the novel barnyard officials;

Yeshi：in ancient privately compiled history books.

It is generally called works that record anecdotes（n. 掌故，趣闻，轶事( anecdote的名词复数 )）.

Anecdote：英 [ˈænɪkdəʊt] 美 [ˈænɪkdoʊt] n.轶事;趣闻;逸事;传闻。复数： anecdotes

高考考研IELTSTOEFLSATTEM4

牛津词典

noun[C, U]

1逸事；趣闻

a short, interesting or amusing story about a real person or event.

amusing anecdotes about his brief career as an actor

关于他短暂演员生涯的趣闻逸事

2传闻

a personal account of an event

This research is based on anecdote not fact.

这项研究的根据是传闻而非事实。

百度翻译对原文进行调整，例句发音部分来自牛津

每天分享外语知识，请点击【点赞】、【关注】，不漏掉任何一期，助你提高外语水平。

（《汉语成语词典》上海教育出版社1978）（参考《有道词典》）（拼音后数字表示声调）