好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)

作者:小把戏妈妈

女儿今年三岁半了,我每日与她全英文沟通,家里的绘本也全是英文原版。每次外出,听得最多的问题就是:你女儿上的哪家国际/双语幼儿园?每当这个时候,我和她爸都忍不住心里暗爽。

其实她上的只是一个再普通不过的离家走路10分钟的小区幼儿园。对于一个上非双语幼儿园,平时也没有英文环境的小孩来说,不排斥妈妈跟她讲英文,睡前故事时间也能愉快配合的跟读,很大程度上要归功于妈妈本人的努力啊!

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(1)

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(2)

当妈以后,有没有觉得英文更重要了?因为带娃出国旅游不宜跟团,而国际早教/学校的陪伴和作业,就更考验我们的英文了!

素材三:热门网帖

常常会在朋友圈里看到好玩的学英文帖子,就存下来,时不时翻出来乐乐,比如这类:《2013年度最in英语词汇》、《可对孩子说的日常英语口语》……

素材四:留意工作中的英文素材

最直接的好处就是和自己的工作相关,可以现学现用。我平日注意收藏的主要是公司里老外高管的发言稿以及和国外的来往邮件里常用的商务表达

素材五:英文原版小说

这条门槛稍微高一点点,所以放在最后说,并且花最多篇幅 吐!血!分!享!

学习英语需要大量高质量的输入,读原版小说就是最好的方式。身边很多小伙伴,英语学了二三十年,英文小说可能连一本都没有读过。以下几个类别,是我读英文原版书的进阶过程,供有执行力的同学们参考。

先从自己的喜好入手

为什么我们要看英文原版小说?绝对不能单纯为了补习英文,那样太受罪了,根本体会不到读书的乐趣。

读书是为了reading joy;是为了滋养自己浮躁的心;是为了给不爱阅读的娃树立榜样。所以我们才要从自己的喜好入手,看我们感兴趣的书。

我问了身边几个小伙伴,无论是出身名校还是普通大学,基本考四六级的时候都没怎么特意备考,大都裸考过关。比如我老公大学里凭着高中英文的底子,四六级轻松拿到优秀。毕业后他的工作中也不太用到英文,但是,曾一度痴迷Poker的他,居然从Amazon海淘了这么多大部头寄回家,里面的数学公式对我来说简直是天书!可那几本书脊有点破旧的,居然硬生生被他啃完了。所以说兴趣的力量是巨大的。

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(3)

我个人最喜欢的一个英文小说系列,则是来自偶然发现的Sophie Kinsella这个英国女作家。易读又好笑,常常乐得笑出声来。而且像Shopaholic这种题材,哪个女人不爱呢?写得就像身边的故事。这基本都是在出差时在机场顺便买的。

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(4)

我还有个爱好——做菜,所以出国旅游时也背回来不少西餐菜谱。看菜谱学英文的好处很明显——就算不做饭,也可以在想去西餐厅的时候熟练自在地点菜。

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(5)

人物传记

谁都不会买没听说过的人物的传记,而是去选择自己的偶像的故事——爱屋及乌,就是喜欢ta才想了解ta的故事嘛,所以会相对更容易读下去。

比如这本Victoria Beckham自传,虽然是十几年前写的,那时她大儿子Brooklyn还没我女儿大呢,说话的时候连please都讲不清楚,而是萌萌的说“peeeaaase”,你看大布现在都比他妈还高了呢!

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(6)

电影原著

大家应该都看过Harry Potter、Twilight、Life of Pi、Sex and the City吧,这些都有原版小说哦。对人物和剧情已经有了解的话,看小说的时候,能够回味电影里的对白,脑补角色的肢体语言,画面感的东西总会对理解文字有很大帮助。

右下角这本Eat Pray Love(封面是大嘴朱舔勺子),我很久前就买了一直没看,前几天电视上又播了一遍,一演完我马上就去书架上把它翻出来,读得津津有味。女主的自白,在我脑中就是Julia Roberts在念……

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(7)

上个月带女儿进电影院看BAYMAX(右上角那个大块头),这是女儿这辈子看的第一部电影。全英文配中文字幕,她不识字,当然只能靠看画面和听英文对白来理解。我觉得她看得明白极了,而且小表情跟随着剧情而惊愕、担心、欢喜。

她看得懂英文动画片是因为我平日与她全英文交流,家里的绘本、动画片也只有英文的——这样她就没得选择,我心机很重吧?中文的都放在奶奶家,住奶奶家的时候就看中文的。

育儿书

我知道很多妈妈从怀孕起,就特别认真的学习各种胎教、早教知识,买很多书来看,朋友圈的分享也全是科学坐月子、幼儿园小学择校一类的帖子。

那既然要看书,干脆看看英文的呗!而且这些育儿书绝对比小说要来得简单易读,生词量要少很多。

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(8)

这本海淘的What to Expect - the First Year,在我没请月嫂,也没住会所的产假期间,给了我很大的帮助。中间的Breastfeeding是外文书店买得。右边的很著名的“怎么说孩子才会听,怎么听还是才会说(这就是中文译本的书名)”是在国内就能买到的。

少儿读物

如果上述的你都还嫌难,我先不批评你的抗压性。咱们本着实实在在分享心得的目的,帮你解决问题,那我推荐你看孩子的书,这下不难了吧?

下面这些都是我给女儿买的,我自己先看。身边上国际学校的孩子看的也都是这些。小学生的阅读水平,总可以尝试下吧?

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(9)

鸡汤书

除了刚说到育儿书和儿童读物之外,还有一类相对容易的就是鸡汤书。这两本我都是一晚上就看完了,鸡血quotes相当多,看完就明白它们为什么会上畅销榜。

这本Lean In我借给一个大学四级都困难的妈妈看,她平时看到英文就头大,居然两天就看完还给我了,读得很有体会,我俩甚至还开了个“读书吐槽会”!

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(10)

好的生活习惯用英语怎么写(生活中的英语怎么教)(11)

这本“谁偷了我的奶酪”也很眼熟吧,说实话没有Lean In好看,但更迎合职场妈妈的口味。

看不下去的书

以上6类是易读书,如果你对自己向来高标准大挑战,那不妨试试我的死穴……经!典!名!著!这几本我买了三五年了放在书架上落灰,一拿起来就觉得整个人像吃了安眠药一样...

Jane Eyre

My Antonia

To kill a mockingbird

读书窍门说完了,如何才能坚持下去呢?生娃之后,逃不出“一孕傻三年”的魔咒,记忆力逐渐退化,变身为一个背单词无能星人。读小说经常会碰到眼熟的单词,而且确定之前是查过的,但就是记不住。所以遇到不认识的单词不要查字典,翻译是对语感的摧残!根据上下文去猜,当它在文中再次出现时,再印证刚才的猜测是否沾边。

常听人说“工作以后就把英语全还给老师了”,那就说明你底子根本就不好,上学时就没下功夫。但是面对孩子的外语启蒙,父母不能把所有任务都丢给英语老师和外教。所以既然无法逃避,那就领先孩子一步,操练起来吧!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页