广东话与阳江话（原来鄂阳江话可以贡搞笑个）

「鸟」对「鸡」说：“好彩，我系鸟无系鸡，无系，就比阳江佬捉去做泥焗鸡都。”

「晶」对「品」说：“哦？你买个系毛坯房咩，麦爱有排都未有得入住。我买紧系精装房，收楼跟手可以入住都。”

「夫」对「天」说：“死未，喊你无好简吃啰，古阵矮我一个头未。”

「熊」对「能」说：“日日游手好闲，有工又无做，古阵穷成古契弟样，你看看我，古阵开都四个碌吧！”

「丙」对「两」说：“捏屋几时多都一个人吧？你都无到兄弟个，结婚摆酒都无喊我去饮！”

「乒」对「乓」说：“都喊你酒后无好开车啰，古手阴工未，一人无都一只脚！问你以后华敢酒后开车无？！”

「兵」对「丘」说：“冲冲冲，捞你讲都论亿次都，喊你无好冲红灯，古阵两只脚都无都，问你以后摞咪也去冲红灯！

「日」对「阳」说：“哟哟哟，拱熟也个，日头晒韦走去墙皮遮日头个。”

「工」对「江」说：“无使拱激动，千里他乡遇故知，都无使眼泪叭叭声流啦。”

「口」对「回」说：“哗，几时大都肚吧，恭喜恭喜，祝你生个龙凤胎！”

「也」对「她」说：“滚要，做都大老板系无同，去边试都带秘书个！”

「靓」对「青」说：“你看你，面青口唇白，也无打扮下，D紫出去见众，学我古样打扮得靓爆镜治出去见众啦！”

「甲」对「申」说：“喂，大家喊甲钱今晚去东平吃海鲜，你头赌赌做咪，速速磅，无使两头望。”

「女」对「好」说：“你爽啰，有个消睇（弟弟），有队捏（玩耍）！”

「好」对「女」说：“爽咪，你以为无使钱养个啦，鄂老豆古阵爱打成几份工，日日做到头黑黑！鄂都论个星期都未见过一次鄂老豆。”

「口」对「囚」说：“后生仔，你无听老人言，长日偷鸡摸狗，古次弊家伙未，鹅乸饭有排你吃。”

「果」对「裸」说：“着起龙袍都无似太子，讲个就系你。你以为净系靠件衫靓就巴巴闭咩，做人，华系爱看内涵个。”

「口」对「中」说：“哇，无使拱禽青不紫，猪肠碌拱大条成条垌入口，两头都凸出来都，油油来哩，无人抢你个，麦哽紧都吧。”

「日」对「旦」说：“喂喂喂，前头那个靓仔，古阵阳江创卫吧，你劈（扔）烟仔头落地无得个。哦哦哦，你以为踩紧采鞋底下低治得都个咩，快执起身劈（扔）去垃圾桶。”

阳江方言属粤方言的一个分支，有人将之划分为高阳片。也有人将粤方言分为六个次方言区:西江--珠江流域、浔江--郁江流域、北流江--南流江流域、南江--鉴江流域、漠阳江流域，潭江流域。其中阳江方言属漠阳江流域，阳江方言以高州方言为基准，因此在声韵母系统有相通之处，但在声韵调组合上则有明显差异。

阳江方言主要受到四种文化的影响:俚僚文化、中原汉文化、闽客文化、海外文化。

阳江自汉以来属高凉郡(今高州)管辖，为俚人居地。隋唐时俚人发展为大规模部落联盟，冯冼家族为当时的实际统治者。即使后来俚人被汉化或迁徙，俚僚文化依然作为一种底层文化积淀下来，成为漠阳文化的的一个深层组成部分。亦因此，阳江方言内包含大量高州方言因素。直到今天的阳江方言中依然可以看到许多古越文化痕迹。

中原汉文化从秦汉开始南下，在宋代取得主流文化地位。在阳江话与广州话的比较中，可以发现许多较为接近普通话的元素，如广州话的"食饭"在阳江话与普通话中均为"吃饭"，广州话中的"睇"在阳江话与普通话中也同样为"看"。

阳江依山傍海，明清以来，先后有善耕山的客家人与善耕海的闽南人入居，成为阳江人的一部人。而他们的客家话与闽南话亦融为阳江话的一部分，如米汤称"饮"，花生称"地豆"，绳子称"索"等，都是闽南语词汇。而阳江话在语音上也与客家话有一点点相似。

阳江方言的音调有十一个之多，是与广州话在语音上区别最大的地方，它比广州话的音调要高昂与尖锐。有很多字如"罢"、"伴"、"鼻"、"卜"等，其在阳江话里的声母和韵母与其在广州话里的一模一样，声调却不一样。因此不懂阳江话的人听起来像听到一群人在吵架一样。

声母上阳江话既与广州话的情况差异不大，又有普通话的影子。像广州话中的"n""l"不分，但在阳江话中却泾渭分明。同时阳江话同广州话一样里没有"z"、"zh"、"j"这一类声母的区别。阳江话里还有一类特别的声母，即是"四"、"死"、"三"、"私"等字的在阳江话里的声母。这个特殊的声母在高州话里也有。会念这个声母的字通常出现在普通话中"s"与"i"、"u"、"an"、"ang"、"uan"、"ui"、"uo"、"ao"、"ai"等结合的字中。

阳江话的词汇保留了许多古代词汇，如在阳江话里"走"是"跑"的意思，"行"是"走"的意思，"其"是指"他"。同是阳江话还保留了许多古越语词汇，如稻田或水田在古越语中称"那"，"那"字起首的地名即为水稻分布区。而阳江"那"字的地名很多，像"那龙"、"那洛"、"那栋"等;"洞"也属古越语地名，阳江有"随洞"、"儒洞"等;还有，猪圈称"猪騄"，柚子称"仆子"，青蛙称"蛤"等。

阳江话其实是最接近古汉语的语言之一。以下一首唐诗，用普通话读起来不压韵，但是用阳江话读起来却是非常压韵。

望庐山瀑布

唐*李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

---

来源：阳江微友会

原创*文案：微友君

,