周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)

上周异常火爆的周杰伦520线上演唱会都看了吗?大家注没注意到一个细节:有的歌曲中的字幕你用的是“你”,有的用的是“妳”!

“妳”字同“你”一样,是第二人称。“妳”字在中国繁体字地区只用于女性的第二人称,现在在大陆已经和“你”字合并;但是在港澳台的地区仍在使用。周杰伦演唱会上《开不了口》、《晴天》、《青花瓷》、《爱的飞行日记》、《半岛铁盒》、《暗号》《彩虹》、《七里香》等,这些歌曲的字幕都是用的“妳”,这些歌曲里的“妳”表示的是女性噢!

看一下这几首歌曲的截图:

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(1)

开不了口

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(2)

晴天

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(3)

青花瓷

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(4)

爱的飞行日记

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(5)

半岛铁盒

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(6)

暗号

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(7)

彩虹

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(8)

七里香

没错吧?以上歌曲里你指的是“她”。

那么,仍在使用“妳”的地区,“你”指的是什么呢?“你”表示“男性”或“性别不明”。再来几张截图:

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(9)

以父之名

《以父之名》这里的你很明显是表示男性。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(10)

床边故事

《床边故事》里的你就是“性别不明”,儿童。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(11)

稻香

《稻香》是在汶川地震时期创造的,这首歌是为灾区人民而创作,为了激励他们积极勇敢去面对困难,那么在这里“你”是泛指了,女性、男性都有。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(12)

鞋子特大号

《鞋子特大号》是非常幽默的一首歌曲,跟卓别林有关。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(13)

说走就走

《说走就走》是演唱会的高潮,是唱给所有粉丝的,当然就既有男性,也有女性了。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(14)

说走就走

虽然这句歌词里有“你的长发”,长发不是女性专有的了,男性也有留长发的,而且这里的你表示的不是单个人,而是多人。

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(15)

告白气球

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(16)

告白气球

周杰伦演唱会忘记歌词系列(通过周杰伦演唱会的字幕来区别)(17)

告白气球

《告白气球》是很受年轻人喜欢的一首情歌了,Jay在这首歌里用“你”,是想告诉大家,男女都适用了。

怎么样?大家热爱的Jay还是非常注重细节的,他的演唱会是经过精心的策划、编排的,连字幕中的第二人称用字也非常精准,没有辜负你的期望吧?

以上仅仅代表个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!文中截图是从网络上演唱会视频里截的图,如有侵犯版权的地方,敬请告知,我将在知道的第一时间删除。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页