王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(1)

王一博代言的麦片广告看了吗,是不是很有创意很复古?当然,我们照例还是要学英语的?

先说说“麦片”的英语。如果是多种谷物(如麦片、燕麦片、玉米片等)混在一起的麦片,就统称为cereals,因为cereal泛指各类谷物及用谷物制成的食品。如果只是燕麦片,则可以称为oats、oatmeals或oat flakes,oat是“燕麦”,flake指“片状物”(如雪花snow flake)。以此类推,如果是麦子或玉米制成的麦片,可以叫wheat flakes 或 corn flakes。还有一个词granola,指添加了葡萄干、蔓越莓干等干果和各种坚果的麦片。

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(2)

根据食用方法的不同,麦片又可分为即食型(用牛奶泡泡就可以吃的)、速食型(要略微煮一下的)和传统型(要像煮粥一样煮的),分别用instant、quick cooking和 old-fashioned表示。

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(3)

再来说说早餐这个词,breakfast,不知道大家有没有想过,break我们知道是“打破”,fast是“快速的”,为什么break加fast是“早餐”呢?其实fast还有一个意思,表示“斋戒,禁食”。以前没有现在这样方便的夜间照明,即便有蜡烛油灯,也是有钱乡绅贵族家才用得起,寻常人家都是在太阳下山前便早早吃过晚饭的,从前一日晚餐之后到第二天早晨有十几个小时,基本相当于一次小规模的“断食”了,所以早上那餐可不就是“打破断食”的一顿么?

最后来说一说“不吃早饭”的英语,地道的说法是“skip breakfast”。skip的意思是“跳过、略过”,比如skip over the dull passages in the novel(跳过小说里那些乏味的段落),skip the minor details of the story(略掉故事里那些琐碎的细节)。顺便说一下,“逃课”也可以用skip哦,如skip English class again(又逃了一节英语课)。

我们来看看“skip breakfast”在语境中的运用:

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(4)

这里用了skipping breakfast,是动名词短语作主语,里面出现了breakfast eaters(吃早餐的人),对应的不吃早餐的人自然是breakfast skipper了。Are you a breakfast skipper? 截图里boost your metabolism是“促进新陈代谢”的意思,还有weight gain是“长胖”的意思,相应地,weight loss就是“减肥”哦。

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(5)

这里谈到了skipping breakfast的side effects(副作用):1. Put yourself at risk for (disease) 让你自己有(生病)的风险;2. deprive (your body) of (essential nutrients) 剥夺(自己身体)(必须的营养)3. wreak havoc (with your blood sugar) 严重扰乱(你的血糖水平);4. metabolism 新陈代谢。

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(6)

这里只想说一个词组:kick the habit,“改掉某个习惯”,感觉比“get rid of the habit”要形象很多是不是?eating window和近来流行的一种控制饮食的方式有关,就是一天中只在特定几个时间点进食。

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(7)

这里也只想说一个词组,intermittent fasting,就是近来很流行的“轻断食”。fasting我们已经知道了是“禁食”的意思,intermittent则是“间歇性的”之意,所以“轻断食”其实也叫“间歇性断食”,据说是在一个期间内进行断食与进食循环。间歇性断食可能有助于体重减轻,产生相当于长期限制卡路里的效果。

轻断食的具体效果不知道,但是啵啵同学让我们好好吃早餐,咱就好好吃早餐是不是?

王一博喊我们吃麦片了,可是“麦片”的英语你会说吗?(8)

关注我,一起学有意思的英语

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页