残缺破损的英语怎么说（锈迹斑斑用英语怎么说）

锈迹斑斑用英语怎么说 清除，下面我们就来聊聊关于残缺破损的英语怎么说?接下来我们就一起去了解一下吧!

残缺破损的英语怎么说

锈迹斑斑用英语怎么说

清除

1.

15kb

这些车辆无一例外地破旧、锈迹斑斑且有撞痕。

The vehicles are without exception old, rusty and dented.

《柯林斯英汉双解大词典》

2.

27kb

这是在泰国清迈火车站附近的公园，锈迹斑斑格栅中的树丛的倒影。

This is the reflection of trees in a rusting grate in a park near Chiang Mai train station in Thailand.

3.

36kb

在1998年，锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上赌场。

The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong—Macau trading company—ostensibly to be transformed into a floating casino.

4.

17kb

月亮现在就在这片参差不齐、锈迹斑斑的土地上隐隐出现。

It was over this jagged, rusty territory that the moon now loomed.

5.

36kb

在1998年，其锈迹斑斑的船体被乌克兰卖给了一家港澳贸易公司——从表面上看，它被改造成一艘海上浮动赌场。

The rusting hulk was sold by Ukraine in 1998 to a Hong Kong-Macau trading company — ostensibly to be transformed into a floating casino.

6.

30kb

在附近一家工厂，锈迹斑斑的铁门里，40名工人站在机器前把蚕茧加工成蚕丝。

In the nearby factory behind rusted gates, 40 workers toil at machines that transform cocoons into silk thread.

7.

54kb

想象一下你被困荒岛，孤立无援，随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。

But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.

8.

37kb

海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时候甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。

The pirates use fast-moving skiffs to pull alongside their prey and scamper on board with ladders or sometimes even rusty grappling hooks.

9.

38kb

答案是大多是平地，无数小城镇，一模一样的板屋，锈迹斑斑的加油机和停在院子里硕大的农夫车。

Mostly flat, was the answer; innumerable small towns of identical clapboard houses, rust-spotted gas guzzlers and monster pickups in the yard.

10.

44kb

假如千真万确是那两颗铁钉，已经锈迹斑斑且顶端弯曲，几乎故意所为，这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误？

And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?

11.

53kb

所以，最近回到佛蒙特州伯灵顿家中之后，我收起手机，用一辆旧得锈迹斑斑的自行车换来一部固定电话，把它接上，一切就都搞定了。

So, when I recently returned home to Burlington, Vermont, I got rid of my cell phone and traded in an old, rusty bike for a regular landline telephone that is connected to the wall and everything.

12.

33kb

不远的一旁躺着国有公司MPPE生产的油管，锈迹斑斑，这家公司于今年丧失了其在燃油出售和经销领域的垄断地位。

To the side sit the rusting pumps of MPPE, the state firm that this year lost its monopoly on fuel sales and distribution.

13.

19kb

虽然它有点锈迹斑斑，但每逢收获季节到来的时候，又会嗡嗡地运转起来。

It is a little rusty, but will be humming again when the harvest comes.

14.

10kb

不久之后，车身便开始变得锈迹斑斑。

Soon after that it would start rusting.

15.

46kb

灰白色的盐碱地、褐色的泥土和锈迹斑斑的绿色灌木构成了前景色，背景则融化在一片灰紫色中。

The whitey-gray of the alkali-patches, the brown of the dry earth, and the rusty green of the sagebrush filled the foreground, melting in the distance into a purple-gray.

16.

20kb

低潮的时，他们冒着危险在暴露在外的锈迹斑斑的支架上攀援。

At very low tides they scramble dangerously round the exposed, rusting bones.

17.

42kb

雷利把一卷包着鲶鱼的报纸放在其中一个锈迹斑斑的冰箱格子上后，迅速关上冰箱门，以阻挡已经变质的乳酪和完全腐烂的食物发出的混合异味。

Raley set the newspaper bundle on one of the rusty wire shelves, then quickly shut the door against the mingled odors of cream gone bad and general spoilage.

18.

31kb

对我而言，这些以锈迹斑斑的解剖台、锅炉、烟囱和鲸鱼油罐搭建起来的幽灵城堡则无疑是一种难言之殇。

For me, these ghost towns of rusty flensing platforms, boilers, chimneys, and whale-oil storage tanks were poignant.

19.

16kb

潮湿的气候使这辆车变得锈迹斑斑！

This is what humid climate makes to the car! It's so rusty!

20.

16kb

雷利拉开锈迹斑斑的纱门时，门铰发出咯吱咯吱的声音。

Raley pulled open the rusty screen door, its hinges squealing.

21.

46kb

如今锈迹斑斑，污垢遍布的影院曾有过辉煌的过去。 洛伊维斯影院位于布鲁克林法拉布什大街，昔日华丽的影院在1977年关闭之前曾给这条大街带来了繁荣的商业活动。

The rusting, dirt-caked marquee that hangs outside the Loew’s Kings Theater over a bustling commercial stretch of Flatbush Avenue in Brooklyn last promoted a film in 1977.

22.

7kb

其他的工厂都已锈迹斑斑。

Other factories have rusted.

23.

35kb

2006年8月28日，罗马——在一个繁忙的港口，身着制服的检查员登上停泊在码头的锈迹斑斑的船。

August 2006, Rome — in a crowded fishing port, a uniformed inspector climbs the gangplank of a rust-speckled ship moored at dock.

24.

22kb

一次偶然的机会，他搭上一架锈迹斑斑的老旧电梯来到了自己的潜意识中并见到了他的妻子。

Occasionally, he takes a rusty old elevator down to his subconscious and visits her.

25.

29kb

在意大利西北部比耶拉省（Biella），许多工厂歇业停产，一道道门油漆脱落，锈迹斑斑。

WITH flaking paint and rusty doors, many factories in the province of Biella in north-west Italy stand idle.

26.

53kb

如果说沈阳的工厂曾经代表中国50年代的最高水平，半个世纪后，这一情况不复存在。机器设备锈迹斑斑，管理体系臃肿而缺乏效率。

If Shenyang's factories represented China's state-of-the-art in the 1950s, a half-century later that was no longer true; the equipment was rusted, and the management systems bloated and inefficient.

27.

21kb

但两党对机会那锈迹斑斑阶梯的实际修复却鲜有作为。

But they have done far too little about America’s rusting ladders of opportunity.

28.

39kb

透过窗户，可以看见窄窄的花园轮廓，还有锈迹斑斑的攀爬架模糊、灰暗的身影和满满的肥料堆。

Through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.

29.

53kb

漏雨和融化的雪水让遮蔽所里潮湿无比，由建筑材料和熔化核燃料组成的坚硬混合物构成了残骸的核心，这个还包含有180吨铀的残骸被湿气侵蚀得锈迹斑斑。

The shelter’s high humidity, from leaks of rain and melting snow, rusts the debris core, a hardene