有哪些经典的电视剧被翻拍 绝对是翻拍最成功最经典的电视剧

如今翻拍经典影视剧的现象已是屡见不鲜，成为影视界的潮流。今天小编就为大家献上最经典的十部翻电视剧。

1. 黄晓明、刘亦菲版《神雕侠侣》

   

   黄晓明和刘亦菲版本可以说是内地最好的《神雕侠侣》版本，虽然这部剧至今为止翻拍了将近十次，哪一个版本最好观众们也各持己见，古天乐版、刘德华版都是经典之作，但刘亦菲的“小龙女”一角着实美若天仙，青春靓丽的明星阵容也强力吸睛。

2. 苏有朋、贾静雯版《倚天屠龙记》

   

   《倚天屠龙记》的翻拍次数已经多达12次啦！苏有朋版《倚天屠龙记》虽然谈不上超越之前的版本，但也丝毫不逊色，播出之后收视率不断攀升，成为经典之作。它的选角和表演是它获得良好口碑的关键。剧中绝大部分的角色，包括主角和配角的气质都跟原著人物相当吻合，再加上各演员的演技和对角色揣摩的用心，故能吸引观众、感动人心。

3. 林志颖、苏有朋版《绝代双骄》

   

   在金庸的武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。相比于之前的黄日华版、惠天赐版，该版《天龙八部》使用了巧劲，不再眉毛胡子一把抓，而是在一些重点武功、场面上下足了功夫：虚竹的“奇”、段誉的“巧”、慕容复的“邪”在武打中都有体现。

4. 焦恩俊、舒畅版《宝莲灯》

   

   2005年版本的《宝莲灯》在央视取得了最高9.1%的收视率，并获得第十一届“亚洲电视大奖”最佳电视剧奖等荣誉。与大家熟知的动画片版本相比，电视剧版《宝莲灯》的故事与人物都有很大的变化，电视剧中的人物也比动画片中的多，情节线索也更复杂。

5. 张智霖、朱茵版《射雕英雄传》

   

   同样也是改编自金庸小说的古装武侠剧，它的经典或许会让你觉得它就是原版，其实张智霖版的《射雕英雄传》也是翻拍于1976年白彪、米雪主演的香港版，并且丝毫不输原片。

6. 霍建华、袁姗姗《笑傲江湖》

   

   编剧对衣服的设计是来自于人物的性格，且为观众增添了不少赏心悦目的感觉。该剧前后主题曲相互呼应，前者主题曲唱的是令狐冲的渴望逍遥的心愿，而后片尾曲唱的是东方不败的心愿。此外。剧中人物形象和造型塑造整体来讲也是相当成功的。例如剧中任盈盈某在造型在额头上画出火红的图案并用银饰在旁点缀，制造出冰火两重天的冲撞感，银色眼影紧随其后扫于内眼皮中，淡如无色的裸份泛着清冷的光泽。

7. 陈建斌、陆毅《三国演义》

   

   2010年起在江苏、安徽、重庆、天津等卫视播出时，创下史无前例的收视神话，此次将为太原观众献上一道丰厚的精神文化大餐，也让全世界所有期待传奇、热爱英雄的人们再次感受经典巨著的不朽魅力。

8. 张涵予、李宗翰《水浒传》

   

   该剧讲述的是宋朝徽宗时皇帝昏庸、奸臣当道、官府腐败、贪官污吏，陷害忠良，弄得民不聊生，许多正直善良的人被逼落草为寇，一零八条好汉聚义梁山泊上打着替天行道之旗号，不随意伤害客商，不随意骚扰民众，只对付贪赃枉法，无恶不作之官僚、土豪大户的故事。

9. 赵薇版《京华烟云》

   

   2005年，赵薇版《京华烟云》在央视播出，单集最高收视达到12.92%。赵薇更凭借该剧获得第2届中国电视剧风云榜最受欢迎女主角奖，《京华烟云》亦获得第2届电视剧风云榜十佳电视剧奖第一名和中央电视台2005年年度收视冠军。