八下语文桃花源记重点及翻译（部编教材八下桃花源记对比阅读材料及讲解四）

【甲】林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行教十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。 （节选自《桃花源记》）

【乙】大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。（《礼记•礼运》）

【丙】小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使人复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。（老子《道德经》）

1、解释下面加点的词语。（11分）

（1）屋舍俨然 （2）阡陌交通 （3）不独子食子

（4）货恶其弃于地也 （5）盗窃乱贼而不作 （6）欲穷其林

（7）有良田美池桑竹之属 （8）便要还家 （9）无论魏晋

（10）甘其食 （11）虽有兵甲，无所陈之

2．翻译下面句子。（8分）

（1）黄发垂髫，并怡然自乐。（2）余人各复延至其家，皆出酒食。

（3）虽有舟舆，无所乘之。 (4)选贤与能，讲信修睦。

3、理解文意，用原文语句填空。（4分）

（1）陶渊明在《桃花源诗》中有“桑竹垂余阴，菽稷〔粮食作物〕随时艺〔种植〕”的诗句，【甲】文中描述的田园景象与之类似的句子是:

（2）孟子有句名言:“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”，

【乙】文中与之异曲同工的句子是:

4、陶渊明描绘的'世外桃源”艺术地再现了“大同”社会的生活风貌，因此二者有许多相似的地方。请参照示例，从两段选文中再找出一例，说说它们的相似之处。（3分）

示例:从“阡陌交通，鸡犬相闻”可以看出“桃源”中社会环境和平安宁，这就是“大同”社会中的“盗窃乱贼而不作”。

5、甲丙两段文字所描绘的生活图景有什么共同之处？（3分）