论语26章原文及译文（论语注解第一九.六章）

子夏曰：“博学而笃志，切问而近思(1)，仁在其中矣。”

(1)切问而近思：提问和思考的问题很切近（实际），既不好高骛远又不空洞虚无。这里实际采用了互文的修辞方式，“切”与“近”意思相近，“切近”的意思。

在孔门看 来，既有广博的学问和坚定的志向，又能切近实际，从现实做起，这样的做法就会趋向于仁了。

《中庸》中的“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”与本章的字句有些相同，但还是有差异的，其中的差异就在于“笃志”二字。君子的志向就是要在天下推行仁政，这个志向是前提，只有这个志向坚定了，再博学，再思行，才能趋向于仁。“笃志”二字是理解本章的关键，也是修身与处世的前提条件。反过来讲，孔子的学问就是针对那些有着坚定的志向的人而言的。

子夏说：“广博地学习而又坚定自己志向，提问和思考的问题很切近（实际），仁就在其中了。”