白鹿原电视剧翟天临访谈（被张嘉译钦点演白鹿原）

他，颜值、学历俱佳，眼睛里都是戏……一部《心术》，让很多观众从“郑艾平医生”认识了翟天临，时下正在江苏卫视热播的《白鹿原》，更让翟天临圈粉无数。

剧中，张嘉译、何冰、翟天临等老中青演员都贡献了绝佳的表演，将白鹿原上三代人的命运纠葛演绎得淋漓尽致，翟天临则将屈从于长辈的“怂”和墨守成规时的“孬”两种压抑情绪诠释得十分到位，从“恪守规矩”到“与父反目”，翟天临爆发出了“反差颠覆型”演技，在被父亲“鞭打”的转折点戏份中，翟天临将无助、隐忍、复仇的心理变化展现得淋漓尽致，不仅赢得观众“炸裂”式好口碑，更是将《白鹿原》推上热剧排行榜前列，连续三天收视率破1。日前，翟天临在接受记者微信采访时仍表示，“被打的戏份印象深刻，把白孝文的尊严打得灰飞烟灭。”

翟天临还透露说，他演白孝文是被张嘉译“钦点”的，一个电话就答应下来，可是进剧组后，不但被骗“剃了光头”，张嘉译从此就没给过他好脸，直到九个月后《白鹿原》杀青，两人关系才恢复常态。

说角色：亲情戏份“太严厉”，情欲戏份“最难”

记者：你看过《白鹿原》这本小说吗？在这部剧里，除了白孝文，你还想尝试哪个角色？

翟天临：看过《白鹿原》的原著后，我最想演鹿子霖和白孝文，接演角色不是好人坏人的简单定义，而是优劣并存的角色才最精彩，因为人性优劣并存的宽容度越宽，对演技要求就越高，我喜欢这样挑战性的角色。

记者：听说为了拍戏，你增肥20斤后来又减下去？

翟天临：白孝文是白家的长子，地主家的儿子，然后又以教书为主，他干的农活并不多，所以增肥是导演的要求，为增肥我还得了脂肪肝，然后尿酸也高。但是在他吸鸦片后，我想前后有一个反差，减肥是我对自己的要求，我是唯一带着健身教练到现场的演员，先增肥再瘦回去，是非常痛苦的事。

记者：白孝文剧中有教书先生的长衫文人形象，有没有为此做过功课？

翟天临：剧组请了民俗专家，进行四书五经、古籍的培训，剧中所有的礼仪，怎么和家长说话，以及祠堂戏的顺序，都有专家指点，包括割麦子，体验生活。

记者：你觉得演白孝文最难把握的是什么？

翟天临：这个角色最难把握的就是情欲戏。白孝文在《白鹿原》中有很多情欲戏，这是我之前没有演过的。白孝文从氏族观念的压抑，到他后期冲破这种观念后人性的变化，以及后期年龄感的塑造，也都挺有难度的。

记者：听说您拍第一场戏就是和李沁的激情戏？

翟天临：演《白鹿原》第一场戏就是床戏，我从来没有遇到过这种情况，我连女演员都不认识，一上床就蒙了，然后就忘词，这是一件很尴尬的事。

聊合作：和老戏骨合作，很有安全感

记者：这次在剧中和很多老戏骨合作，有何感受？

翟天临：跟老戏骨们搭戏很有安全感。我跟他们都是多次合作，所以没有什么过多的障碍。

记者：听说这次拍《白鹿原》是因为张嘉译，和张嘉译演父子有没有迸发出火花来？

翟天临：我和张嘉译老师合作过《心术》，这次他是《白鹿原》的艺术总监，当时张嘉译老师给我打电话，说让我演他儿子，我还说“你还挺会占便宜的”。拍戏前我们经常会打打岔开玩笑，但因为在戏里边儿，白嘉轩对白孝文一直是强压式的教育，白孝文很怕他的父亲，所以从一进组，我们就很少说话，他没有给过我一个好脸，我对他也常常视而不见，我们一直保持着在戏里的状态。拍戏的这九个月很痛苦，戏一拍完，我们马上恢复常态。

记者：在剧中，你和张嘉译的对手戏可谓是相爱相杀，尤其是白嘉轩对白孝文祠堂鞭打的那场戏，听说当时导演刘进都被震撼到了。那场戏是真打吗？

翟天临：被打的那场戏，其实体验的是一个人的尊严和前途尽毁，他把一个人的人生打散了，从此走向自己人生的反面。其实那场打戏是假打，一切的反应都是我和嘉译老师演出来的。

记者：你之前很少拍电影，以后会往电影圈发展吗？

翟天临：我本来有很多拍电影的机会，都是因为同期舍弃了。这两年我拍了两部戏，《白鹿原》拍了九个月，《军事联盟》拍了三个月，好剧很难遇到，遇到什么样的角色都是缘分。

记者：你对接戏有何要求？

翟天临：我不需要为了钱演戏。我清楚地知道，我要的是什么，我是做演员还是做明星，如果说想踏踏实实做演员，就不要去演让自己痛苦的戏。其实大家可以看到我接戏的风格很宽，什么戏都有，这是因为我并没有固定在某一个标签里，演员毕竟以塑造角色为天职，所以我希望演不同的角色。

记者：据说，你有计划要当导演？

翟天临：我现在正在拍一部戏，我是艺术总监、出品人，还是男主角。我读了博士之后，学了很多关于电影方面系统的知识，我希望把这些知识用到实践中去，所以计划每年投资做一部戏。我现在正在做的一部戏，讲的是一个公安缉毒卧底的故事，很像《谍影重重》。

兰州晨报掌上兰州首席记者 平丽艳

编辑：王学香