法语好简单（你有可能会法语自己都不知道）

@人人能科普，处处有新知英语中的法语

你知道吗，95%的法语都是由古拉丁语演化而来的。而英语属于日耳曼语系。看似毫不相关，实际上，9世纪到14世纪，法语甚至是英国宫廷的官方语言！这期间，平民（非王室成员）说古英语，而国王、王后和宫廷成员说法语。而且更令人不解的是，大多数的文件是由拉丁文书写的。在欧洲王室中非常流行讲法语，甚至以此为时尚，这让两种语言有了充分的交融。

我们一起来看看英语中有哪些单词是从法语中借来的。

1. Café咖啡

是不是有很多人都好奇，Café这个词为什么有一个“声调”，其实，这是法语中的重音符。在英语中，这是小餐馆的称呼，通常是不太正式的餐厅。餐馆里有小桌子，有时候外面也会有些桌子。在英语中书写的时候可以加重音符，café，也可以不加重音符cafe。

2. fiancé和fiancée

未婚夫/妻和的情况和咖啡一样，也是带有“小帽子的”。在法语中，名词有阴阳性之分，fiancé是阳性（未婚夫），fiancée是阴性（未婚妻），但两个单词发音相同。

3. genre体裁，类型

这个词在英语中的发音非常奇怪，非常绕口，这也是从法语借来的的原因。genre表示文章体裁，类型。同样因为发音而感到头疼的还有entrepreneur(企业家)

4. ballet芭蕾舞

ballet大家应该很熟悉，可是t不发音这一点在英语中还是比较奇怪的，它的发音和法语非常相似。你知道吗，在法语中大部分词尾的辅音都不发音，这也就是LV(Louis Vuitton)是路易威登，而不是路易斯威登的原因啦。

当然，还有很多很多这样的例子，比如chef chic bureau chapeau等，大家多多留心，其实很有意思。