第一课英语表达(一课译词皆大欢喜)

第一课英语表达(一课译词皆大欢喜)(1)

Photo by Helena Lopes from Pexels

很多人追剧或看电影时,都期盼着一个“皆大欢喜”的结局。“皆大欢喜”,汉语成语,意思是人人都高兴满意(Everybody is happy.),“皆”表示“都(all; each and every)”。可以翻译为“to the satisfaction of all”。

例句:

不过,像这样皆大欢喜的结局,终究是少之又少。

Such happy endings, however, are all too rare.

找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.

Editor: Jade

来源:chinadaily

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页