北语有体育课吗（我在北语学计算机）

文/范齐楠

以前我一直认为计算机和语言学是两个世界的，彼此没有什么关系，直到接触到自然语言处理领域，我才逐渐了解到原来语言也是可以计算的，这也是它之所以文理科学生兼收的原因。

如今智能教育非常火热，比如留学生在中文写作时，经常会犯一些语法错误，市面上一些基于规则的成熟的语法改错工具可以帮助他们修改作文。老师也可以在相关软件的辅助下批改学生作文，以减轻工作负担。还有我们常用的办公软件Word中的字频统计、拼写检查等功能，都是语言计算的应用。

对于文科背景的同学来说，他们没有接受过系统的数学和计算机教育，很难转型为我们这种研究算法的程序员，但他们更擅长结合一些计算的手段，进行语言学或文学方面的研究。前不久我参加了中国计算语言学大会，看到一个针对《西游记》中“真假美猴王”的研究，觉得非常有意思。

“真假美猴王”这个章节引发了很多不同的解读，引起几个文科背景的研究生的兴趣，他们首先把观点总结为以下三种：

(1) 认为真的孙悟空已经被如来佛祖打死，《西游记》后半部分取经的是六耳猕猴；

(2) 认为真的孙悟空还活着，死的是六耳猕猴，孙悟空是唐三藏的精神导师，这个事件是唐三藏的修行，消灭了唐三藏的心魔，《西游记》后半部分中，孙悟空的桀骜不驯并没有收敛；

(3) 认为真孙悟空还活着，“心魔”即是六耳猕猴，是孙悟空的反抗精神，“真假美猴王”事件之后孙悟空被“同化”，屈服于神权，再无反抗之意的悲剧结局。

到底真的孙悟空有没有死？为了找出真相，他们开始对“真假美猴王”事件前后，孙悟空与其他角色的对话进行分析，比较孙悟空在该事件前后对其他角色情感值的变化。我们都知道，在台词的前缀中通常会出现“大笑道”“骂道”“后悔道”等含有浓烈感情色彩的词。另外，台词中孙悟空对其他人物的称呼也很能表现他对人物的情感是正面的还是负面的。比如他常常叫八戒“呆子”，叫妖怪“孽畜”，对尊敬的人会称呼“陛下”“公主”，这些都可以作为计算感情值的指标。就这样，他们以老版《西游记》为语料，把符合条件的台词从语料中抽取出来，通过对各种指标的计算，得到了孙悟空在“真假美猴王”事件前后对其他角色的情感值得分。最终他们得出“真的孙悟空没有被如来打死，但这个事件消除了他的反抗精神”的结论。

看吧，原来计算机和语言学是这么密不可分！

年度流行语的诞生

每年的 “2018汉语盘点”系列活动，都是由北京语言大学国家语言资源监测与研究平面媒体中心共同承担完成的。作为这个中心的一名研究生，我有幸参与了“2018年度中国媒体十大流行语”和“汉语盘点2018”年度字词的筛选、发布工作。

2018年12月6日，经过我们初步筛选以及专家评审的“汉语盘点2018”年度候选字词正式发布，稳、芯、退、战、改革开放四十年、锦鲤、贸易摩擦等热门字词都涵盖其中。2018年12月15日，“2018年度中国媒体十大流行语”正式发布。十大流行语为：宪法修正案、命运共同体、进博会、贸易摩擦、锦鲤、板门店宣言、立德树人、“一箭双星”、幸福都是奋斗出来的、改革开放四十周年。2018年12月20日，由网友最终票选的“汉语盘点2018”年度字词发布：国际年度字“退”；国际年度词“贸易摩擦”；国内年度字“奋”；国内年度词“改革开放四十年”。

文章节选自《大学生》