中日哪些文化有差异（中日的文化差异真是防不胜防）

中日的文化差异真是让我们防不胜防！有一些我们认为非常得体的事，在日本人看来确是很失礼的。

你跟日本人一起用餐，餐桌上的鱼正面被吃得差不多了，你是绝对不能穿过鱼骨去夹背面的鱼肉的！在日本，透过鱼骨夹鱼肉“透筷”，是绝对达咩的！

同样达咩的行为还有：

【箸渡】用筷子传递食物。因为这个动作很像日本火葬之后捡骨头的动作，所以达咩

【擦箸】，就像咱们用一次性筷子吃饭前都要两根相互摩擦一下，磨掉上面的木刺，这种行为会令商家或者做东的人感到不被尊重

【断筷】在室内把筷子折断，不吉利！达咩！

【碗口筷】把筷子横放在碗口，除了有客人表达“不需要了”和表示“请客的人抠门”外，有时还可以表达主人逐客的意思

你的日本朋友要结婚了，你要包红包。按照中国的习惯，你可能会包一个666代表顺顺利利；你可能会包一个888，表示恭喜发财，可能会包一个2222代表好事成双。但是在日本，我可能就会包5万日元。因为日本人其实更喜欢奇数，而且像6啊，9啊，在日本不怎么受欢迎，因为6的发音在日语里类似“碌 ”，9跟“苦”同音 ，而咱们平时不太喜欢的“3”和“7”他们反倒是喜欢。

你考上修士了，要给教授准备礼物。我们深知在中国送礼是门多么高深的艺术。但当面对日本教授时，你出手就是一瓶茅台那可是万万达咩的，你会吓到教授的！这个时候只要遵循一个原则就好——礼轻情意重。另外还要注意一点，不要只给你的教授哦，最好整个研究室的师生都能“雨露均沾”。

有一天，你脚崴了，一瘸一拐地上了地铁，地铁上有人看到你腿脚不便给你让座，你会说：

1. 阿里嘎多（谢谢）

2. 斯密码森（不好意思）

正确答案是“斯密码森”。

在咱们的思维里，得到别人帮助，第一反应肯定是表达感谢嘛，但是在日本人思维里，这个场景下更多的是给别人造成了麻烦，所以赶紧斯密码森一下。

在中国人的嘴里，口吐芬芳的内容常与“龟”有关。但如果在日本骂人的话，可能选择“猫”更合适。因为在日语里，和猫有关的谚语就基本没什么好话。

「猫がぶり」意思是忘恩负义

「猫は三年の恩を三日で忘れる」三年的恩情，猫三天就忘了，还是忘恩负义

「犬は人に付き猫は家に付く」搬家的时候狗跟人走，猫留在家，还是忘恩负义

再说说“龟”这个动物，在国内，虽然有长寿的意思，但人们常常与亲属类关系词叠加在一起使用，那就是全国通用骂人的话。但在日本，“龟”的使用褒义居多，主要是长寿的意象，比如「亀の年を鹤が羡む」，很少有人用它骂人。

之前东西日本语学校举办的学生和日本人之间的交流会，有一期主题就是“日本和我的国家不一样的地方”，有位学生是这么写的：

见到路上的小孩子都是自己上下学的

休假日很多店铺都不营业

很多上了年纪的人还在工作

听说给年纪大的人让座，对方会觉得不开心是真的吗

其实这种中日文化差异，在留学生活中，你还会遇到很多。如果把所有差异都列举出来那可能让我写到天黑都写不完，你把它们都记住也不太现实。

上面提到的这些，其实也都是在到日本之后才逐渐感受和了解到的。别说刚到日本的时候了，就是在日本生活几年之后，因为文化差异闹出的尴尬事也不少。

所以大家对待这事别有太大压力，这次不知道的事下次不就知道了嘛，走进一个社会、接触一个文化，这个过程本身带来的新鲜感已经是非常有意思的事了。

而且文化更多的是在一个交流的过程中蔓延，当你和他国人接触的时候，我们的中华文化也在不经意中渗透到对方那边，潜移默化、深远持久。

愿你能享受文化差异。