关于列子寓言故事及翻译（列子寓言吞舟之鱼）

吞舟之鱼，不游枝流；鸿鹄高飞，不集污池。出自《列子杨朱》。

原文：杨朱见梁王，言治天下如运诸掌。梁王曰：“先生有一妻一妾，而不能治；三亩之园，而不能芸，而言治天下如运诸掌，何也？”对曰：“君见其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷箠而随之，欲东而东，欲西而西。使尧牵一羊，舜荷箠而随之，则不能前矣。且臣闻之：吞舟之鱼，不游枝流；鸿鹄高飞，不集污池。何则？其极远也。黄钟大吕，不可从烦奏之舞，何则？其音疏也。将治大者不治细，成大功者不成小，此之谓也。”

列子说，有一次杨朱老师去大梁觐见魏惠王，说治理天下就像转动手掌一样。魏惠王说：“先生您有一妻一妾，家却不能治好；您有三亩的园地，却不能耕耘，还说治理天下有如运作于手掌之上，为什么呢？”杨朱回答说：“圣上见过那牧羊人吗？上百只羊成一群，一个童子手执鞭子尾随着它们，要它们往东就往东，要它们向西就向西。假使尧牵着一只羊，舜手执鞭子跟随着，却不能赶它向前走。况且我听说：吞没小船的大鱼，从不游小河沟一样的枝流；鸿鹄展翅高飞，从不栖息于污水池中。那是为什么？其所极其遥远的缘故。黄钟大吕是庄严肃穆的音乐，从不可以随意胡乱弹奏，那是为什么？其音域宽广的缘故。凡是想要治理大事的务就不要关注细微琐碎之小事，成就伟大的功业不贪图渺小的功劳，就是这样的道理。”

按：有胸怀大志的人，要寻求用武之地，以便施才能，不要小的地方苟安。处理大问题的人从不理会细节，要成大功业的人不顾及小事。拥有远大抱负的人别被束缚在狭小低劣之处。

​