恶魔债主普通话（恶魔债主再现泰国爱情喜剧）

文/马庆云

五一期间，一部名为《恶魔债主》的泰剧在中国内地正版视频平台上线。这部《恶魔债主》非常奇特，无论在豆瓣电影还是百度百科，截至笔者发文时刻，都没有建立自己的专区，也没有任何资料介绍。但就是这样一部“没有来历”的轻喜剧，在国内再次吹起了泰剧热的风潮。

其实，这部《恶魔债主》去年已经在泰国的workpointtv播出过。当时并未引进中国内地。因此，不少民间字幕组对这部电视剧做过一定量的推介，当时泰语翻译名则是《百锅姑娘》。至于为什么叫“百锅”，大抵是因为这部电视剧当中的女主人公从事的是火锅店生意。

可以说，这部《恶魔债主》（《百锅姑娘》）是女主角一人承担起了全部的看点，爆笑俚俗程度丝毫不输赵本山老师，外加上这部电视剧当中有不少泰国乡下的戏份，因此，该剧被不少剧迷调侃为，泰国版的《乡村爱情》。

关于《恶魔债主》女主角的介绍，正规途径当中只能找到《ManGu曼谷杂志》的一份中文采访资料。这份杂志是泰国全中文免费生活旅游资讯半月刊。它是这样介绍这位女主角的：

Cheer Thikumporn Rittapinun是泰国家喻户晓的泰剧明星，有超强的演技和口才，同时也是一位非常出色的主持人。由泰国妙龄小姐冠军正式出道，代表作有《宋开心的爱情逆袭》《尖峰》，《糯米饭战士》，出演了灵异喜剧片《灵魂互换》更是引起轰动。Cheer因个性直爽深受粉丝欢迎！

Cheer Thikumporn Rittapinun因为在中国内地知名度不高，她主演的影视剧也刚刚登陆中国内地市场，因此，这位女演员暂时还没有内地公认的汉语名字。不过，随着《恶魔债主》在中国正版视频平台的上线热播，平台方面暂时给了一个中文翻译名：提莰椪·丽塔阿皮楠。

显然，这个名字并不具备传诵度。这位女演员若想在中国影视圈有所作为，还真得需要一个更加响亮的中文名才行。对于这位泰国的女演员，她最大的特点便是，长了泰国妙龄小姐冠军的身材，却藏着中国东北赵本山的喜剧才华。在中国，有喜剧才华的女演员不多，大家一般都走偶像剧路线，少有能在喜剧影视剧上摸爬滚打的。贾玲水平高，奈何长得连张小斐一半儿的水平都没有。

在《恶魔债主》当中，这位泰国的女版赵本山不仅台词明快，而且演技层次非常丰富，属于善于抢戏的那种类型。早年，赵薇在《还珠格格》当中的表演，尚且缺少一份灵性，只能靠瞪大眼睛来完善自己的演技。这位泰国的女版赵本山，可以实现用身体的任何部分实现喜剧表达。

当然，中国女演员当中，也有能够用后背实现演技表达的。刚刚获得金像奖最佳女主角的曾美慧孜，在《冥王星时刻》当中，便被认为用后背都能演戏。我们一般的女演员只能通过手部动作配合面部表情来演技。而提莰椪·丽塔阿皮楠在《恶魔债主》当中反应出来的水平，则是身体任何部位都能实现赵本山老师一般的喜剧化处理。

当然，作为workpointtv首播的泰剧，这部《恶魔债主》在剧情内容上，也有值得注意之处。首先，便是其喜剧爱情剧的设定，让整部戏的风格非常轻松明快。这也是该剧赢得泰剧版《乡村爱情》的根本原因所在。第二，这部剧又并非缓慢节奏的“乡爱”风格，而是用了类似赵宝刚《青春斗》一样的闪电叙事。在剧情推进和镜头叙事等方面，《恶魔债主》都有闪电叙事的能力，让整个故事推动力很强。

火锅店姑娘欠上高利贷，当地青年公务员爱上姑娘，欢喜冤家一起面对债主追债，姑娘身后还有奇葩老妈和舅舅。这样的设定，本身便足够俚俗，外加上泰国乡野的田园观感，女一号的喜剧表演才华，《恶魔债主》可以称为最近一段时间较为不错的解压式泰剧了。