关于春天的英文小诗（用诗歌赞美春天）

春天，是万物复苏的季节。古今中外有各种形式赞美春天。

我们来聊聊用诗歌赞美春天。

THE SCENT OF SPRING

The village is full of the colour of White, and noises

Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees

To be covered with pollens of the sunshine

If you mix acacia flowers with flour and steam it—

We take a short cut to get ahead of the bees

And smell the scent of spring

“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers

Prolongs his cry

And the road from to the beehives are prolonged as well

翻译：

春天的味道

满沟的白，满沟的黑

洋槐花开了，它让蜜蜂的翅膀

沾满了阳光的花粉

把洋槐花和着麦面蒸熟——

我們抄捷径赶在蜜蜂前头

尝到了春天的味道

“槐花蜜槐花蜜——”养蜂人说

在楼下叫卖的声音拖得很长

像从洋槐花到蜂巢的路一樣长

重点单词：

Blooming 动词bloom的现在分词. adj. 正开花的；妙龄的

[例句]A blooming tree absorbs the sun's rays.

郁郁葱葱的树木沐浴着阳光。

adv.非常；十足地；完全地

Prolonged adj.延长的；长期的；持续时间久的

[例句]

· He had been deafened by prolonged exposure to the noise of the guns firing.

长时间听着枪声使他双耳失聪。

be covered in 是用……填满，表动作

be covered with 是被……覆盖

《春雪》

Spring Snow

On vernal day no flowers were in bloom,alas!

In second moon I’m glad to see the budding grass.

But White snow dislikes the late coming vernal breeze,

In plays the parting flowers flying through the trees.

翻译：

《春雪》

韩愈

新年都未有芳华，

二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，

故穿庭树作飞花。

重点单词：

Bloom v.开花；繁盛 in bloom 盛开

budding adj.发芽的；抽芽的;崭露头角的

dislikes npl.不喜欢的东西；讨厌的事情

dislike 与doesn't like区别

doesn't like后面可以用to do或者doing,但dislikes后面只能用doing在反义疑问句中doesn't like看作否定式,dislikes看作肯定式.

《春夜喜雨》

Happy Rain on a Spring Night

Good rain knows its time right;

It will fall when comes spring.

With wind it steals in night;

Mute,it wets everything.

Over wild lanes dark cloud spreads;

In boat a lantern looms.

Dawn sees saturated reds;

The town’s heavy with blooms.

翻译：

《春夜喜雨》

杜甫

好雨知时节，

当春乃发生。

随风潜入夜

润物细无声。

野径云俱黑，

江船火独明。

晓看红湿处

花重锦官城。

重点单词：

Steals v. 偷；窃取 n. 偷窃；便宜货；(欺诈的)政治交易

Mute adj.缄默的；无声的 n.哑巴;（刑事审判中拒绝上诉的）沉默者 vt.弱化;降低;减弱；缓和;淡化

saturated adj.浸透的；透湿的;饱和的

bloom n. 花；开花；最佳时期；花期 v. 开花；繁盛

用法：

1. bloom用作动词的基本意思是“开花”,用于比喻可作“繁荣,兴旺,健康成长”等解。

2. bloom常与介词with连用。

词义辨析：n（名词）

bloom, blossom, flower

· 这组词的共同意思是“开花”。其区别是：

· 1.blossom指刚刚开花; bloom指达到了开花的全盛期; 而flower则强调颜色艳丽和气味芬芳或暗示花期短暂。

· 2.flower泛指开花,包括灌木或草本植物的花; blossom多指果树开花; bloom则指观赏植物开花。

词源解说：直接源自中古英语的blom，意为花。

,