为什么要跟女生说多喝热水（对女友说多喝热水）

​​每当遇到女朋友身体不舒服的时候，男朋友总是有一万个关心想要说。可是，话到嘴边就舌头打结，只能说句“多喝热水”，换来好几个白眼，为此，委屈好多年。

其实，“多喝热水”就是一句简单慰问而已。Elephant Room（大象网）写道，这句话的真正含义是：我很关心你，但是，我不知道怎么表达。

的确，用“多喝热水”来表达关心常常被认为是一种敷衍。既然如此，那就换一种说法。

比如，The Right Messages网站就教过人们该如何表达关心会显得更加真诚，以下是获得高赞的句子：

I know that this has been a difficult time for you. Remember that I will always be on your side no matter what, and that I love you. Take care and let me know if there is anything I can do.

我知道这段时间你很难过。但记住，无论如何我都永远和你站在一起，我爱你。保重，如果有什么需要请一定告诉我。

学会了这句，是不是有一种“终于不会被嫌弃了”的解脱感？

其实，如何表达关心只不过是一种语言方式的选择，最重要的还是要有实质性的意义。

从客观上看，“多喝热水”不能只是被看作一种简单的敷衍，相反，其更是一种符合日常生活和社交的习惯性关心和表达。

因为，喝水或者各类饮料在整个人类发展史上都扮演着重要的角色。

A drink (or beverage) is a liquid intended for human consumption.

饮料是供人们饮用的液体。

Common types of drinks include plain drinking water, milk, coffee, tea, hot chocolate, juice and soft drinks.

常见的饮料类型包括普通饮用水、牛奶、咖啡、茶、热巧克力、果汁和软饮料。

​

In addition to their basic function of satisfying thirst, drinks play important roles in human culture.

它除了有解渴的基本功能外，在人类文化中也起着重要的作用。

​从古到今，在人们的社交日常中，无论招商会友还是家人团聚，或是庆祝胜利，总是有着各种各样的“举杯时刻”。

比如，唐代诗人王维为友人送行举杯吟唱：

劝君更尽一杯酒，

Please drink up one more cup of wine，

西出阳关无故人。

You will see no more old friends beyond the Yang Pass.

如今，我们也常常在各类社交场合听到大家碰杯时的各种社交用语。小编找了其中的几个，一起来看看用英文该如何表达：

❶ 干杯！

Cheers！Bottoms up！

❷只要感情有，喝啥都是酒。

As long as we are friends, it doesn't matter what we drink.

❸ 我喝干, 你随意。

I'll drink it up, but feel free to drink as much as you can.

❹ 让我们为……而干杯。

Here's to_____.

❺ 感情深，一口闷；感情浅，舔一舔。

Drink it all in one gulp if we are great friends, and just sip it if we are on nodding terms.

除了以上这些社交用语之外，我们再来说说“喝”这个词，其在英文的表达里可不止是只有“drink”一种说法，一起来看看吧：

guzzle

To drink especially liquor greedily, continually, or habitually.

狂饮；豪饮。

例句：

She guzzled a can of coke after her work out.

她在锻炼后喝光了一整瓶可乐。

swig

If you swig a drink, you drink it from a bottle or cup quickly and in a large amount.

大口喝；牛饮。

例句：

He swigged water from a bottle after a strenuous exercise.

他在剧烈运动后大口喝着一瓶水。

gulp

To swallow hurriedly or greedily or in one swallow.

大口喝；畅饮。

例句：

He gulped down the rest of his tea and went out.

他把剩下的茶一饮而尽便出去了。

sip

To drink a very small amount；to drink in small quantities.

小口喝；抿一口。

例句:

She was sitting at the table sipping her coffee slowly.

她正坐在座位上小口喝着咖啡。

taste

A verb used to ascertain flavor. If food or drink tastes of something, it has a particular flavor, which you notice when you eat or drink it.

品尝；品味。

例句：

She tasted fruit juice with pulp for the first time at afternoon tea.

她在下午茶的时候第一次品尝了带果粒的果汁。

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您最近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与技术解决方案供应商,北京翻译公司、上海翻译公司顶级品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速！​​​​

,