外文翻译要写参考文献吗（英语不好的你是怎么）

撰写文献综述时，我们需要写国内外研究现状，其中对于外文文献的阅读，是我们最头大的事情，但是毕业论文的参考文献中，又一定要求有一定量的外文文献，我们一方面苦于找不到权威的外文文献，另一方面连“四级”都是飘过的人！让我咋看明白外文文献！这条命真是比苦瓜还苦......所以，肥虫来决定来告诉你们这个秘密，一般人肥虫可不会透露哦~

英语不好的你，是怎么“应付”参考文献中的“外文文献”的？

1. 参照中文文献中的研究背景

最简单的就是通读我们已经找到的中文参考文献，因为这些作者写论文的时候也是需要参考外文文献的，所以在文章中一般也会提及到国内外的研究现状作为自己的研究背景或参照系，这些就是我们可以直接拿来套用的素材，但是为了减少重复率，所以我们要多看几篇，把其中那些常见的、意义重大的、学术大牛研究的、以及发表在核心期刊上的内容综合整理出来，凝练成自己的。请叫我“大聪明”！！！

英语不好的你，是怎么“应付”参考文献中的“外文文献”的？

2. 不要放过中文文献的参考文献

中文文献的参考文献中基本上都会有一定数量的外文文献，我们可以直接省去自己搜寻外文文献的时间，直接去找同一篇论文就行，阅读是主要关注一下研究背景、研究方法和研究结果这几个部分，基本都能在摘要和引言中找到。

你肯定会说，找到了文献还是看不懂英语？这个时候我们就需要一些翻译工具了，关于翻译工具，其实大家上某书搜一下攻略会看到很多推荐，不过文献中通常会涉及到一些专有名词，所以还是利用专业的文献翻译工具比较好——CNKI翻译助手。与其他翻译软件相比，它对专业名词的翻译更加准确，可以通过选中知网页面上的外文内容，点击CNKI在线翻译，直接跳转翻译页面。

英语不好的你，是怎么“应付”参考文献中的“外文文献”的？

3. 查找研究领域的综述类文献

为什么推荐大家查找“综述类文献”，是因为综述类文献和开题报告、论文中的文献综述都有一个共同点，就是需要重点介绍国内外研究现状，不正是我们要找的“东西”嘛！送上门的香饽饽！

综述类文献在硕博论文中比较常见，所以大家在输入主题词检索文献的时候，可以选择硕博论文，可以借鉴其中对于国外研究的分析阐述。

知网博士论文目录示意

今天的小技巧，你学废了吗？

更多精彩内容请关注茅茅虫论文写作助手！