财经英语词汇解释（摩西英语关于税收）

说起本杰明·富兰克林，相信学过美国历史的朋友都对他有印象，他是美国有名的思想家、外交家和社会活动家，是《独立宣言》和美国宪法的起草者之一，被称为“美国国父”，地位和华盛顿等同。另外，我们还可以从100美金上看到他，上面的那个长发的男子就是他——本杰明·富兰克林。但是，你知道，本杰明·富兰克林之前说过这样一句话，“Our new Constitution is now established, and has an appearance that promises permanency; but in this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.”翻译过来，就是“我们的新宪法现在是制定了，并且看起来还能长久有效。但在这个世界上没有东西能说是确定的，除了死亡和税收。”

本杰明·富兰克林说的这句话非常对。因为，在这个世界上，不管是强大如美国，还是发展中的中国，都会向社会民众收取税收的。税收的本质是国家为满足社会公共需要，凭借公共权力，按照法律所规定的标准和程序，参与国民收入分配，强制取得财政收入所形成的一种特殊分配关系。税收是国家公共财政的主要收入形式和来源，它体现了一定社会制度下国家与纳税人在征收、纳税的利益分配上的一种特定分配关系。如果将税收用英语写出来，就是“tax”。但是，你知道tax的词源是什么吗？tax在一开始的时候，就是“税收”的意思吗？下面，小编将根据摩西英语词源法来跟大家说说tax的词源与发展。

我们先来看tax的词源：

（1）Tax originally denoted ‘assess an amount to be levied’; the notion of ‘imposing such a levy’ is a secondary development. The word comes via Old French taxer from Latin taxāre ‘touch, assess, appraise’, a derivative of tangere ‘touch’ （source of English contact, tangible, etc）. From taxāre was derived the medieval Latin noun taxa ‘tax, piece of work imposed’, which passed into English via Anglo-Norman tasque as task .

=＞ tact, tangent, tangible, task

（2）c. 1300, "impose a tax on," from Old French taxer "impose a tax" (13c.) and directly from Latin taxare "evaluate, estimate, assess, handle," also "censure, charge," probably a frequentative form of tangere "to touch" (see tangent (adj.)). Sense of "to burden, put a strain on" first recorded early 14c.; that of "censure, reprove" is from 1560s. Its use in Luke ii for Greek apographein "to enter on a list, enroll" is due to Tyndale. Related: Taxed; taxing.

翻译过来就是：

（1）tax初始是指“评估要征收的数额”；征收这种税的概念是二个发展。这个英语单词来源于拉丁语动词 tangere （接触）的派生词 taxare （接触 , 评估） , 而 taxare 又派生了 taxa （税 , 强派的工作） , 其经由盎格鲁 - 诺曼底语 tasque 进入英语为 task ;拉丁语 taxare （接触 , 评估）进入古法语为 taxer, 进入英语为 tax。换句话说，tax这个英语单词是由tang-（接触）逐渐发展到tax税的。

（2）公元前1300年，“征税”，来自旧法国的征税者“征税”（13c.），直接来自拉丁语的征税者“评估、估计、评估、处理”，还有“责难、收费”，可能是tangere“触摸”的一种常见形式（见tangent（adj.））。公元前14世纪早期初次记录的“重担，重担”的意思是“责难，责备”的意思是从1560年开始的，它在路加福音二中用于希腊书法家“入榜，报名”的意思是由于廷代尔，相关：Taxed征税；taxing征税。

好了，以上就是摩西英语词源法中，关于tax词源的介绍，希望大家了解。