古语你怎么待我我怎么待你（说说古语中的你）

“你我他”，是现在最常用的人称代词。曾写了小文说到了“他”之由来，再来说说古语中的“你”。

题目中所列，就是古语中“你”的发展轨迹。

最早，古人大约是以“爾”作为第二人称代词的。

《诗经·卫风·竹竿》：“ 岂不爾思，远莫致之。”

甲骨文中已经有“爾”字。但学者对此字的构成或象形，未能有成熟见解。从卜辞看，目前所知，“爾”，第一是人名；第二是方国名。

古人叙事，“此”“彼”是很古老的区分语言和文字。很可能，因为“而”有“此”义，当面对面交流时，就以“爾”来作为第二人称代词了。

《说文》称，小篆“爾”字本义是“靡丽”含义接近或同于“爽”。但无论如何，“爾”作为第二人称，是引申义无疑。

差不多同时，古人也用“尒”来作为第二人称代词了。

《说文》曰：“尒，词之必然也。”这是说，“尒”字本来是古人说话时自带的语气词。

可知，“尒”作为第二人称，是因为与“爾”的同音假借。

“尒”字，后来有了“尓”“尔”等写法。逐渐地，“尒”废而“尔”兴了。

有意思的是，古人还将“你”说成“汝”。

《尚书·舜典》：“汝登帝位”云云。

《说文》：“汝，汝水。出弘农卢氏还归山，东入淮。”

“汝”以“氵”为部首，本义为水名一定不错。何以成为第二人称代词呢，因为是“女”之假借。

《史记·五帝本纪》：“女登帝位”，说的是《尚书》所云的同一件事，但用了“女”字。

就是说，“女”曾为第二人称代词，但其字含义基本确定，容易混淆，于是以“汝”假借之——反正“汝”作为水名，用之极少，人们也不会误解。

何以古人既用“爾”“尒”作为第二人称代词，又出来一个“汝”？

这是因为，“爾”“尒”和“汝”，在先秦时发音极为接近。

再往后发展就更一目了然了。

大约在唐宋，人们给“尒”加了个“亻”旁，有了“伱”字。在这之前，由于“尒”更便于书写，已经基本替代了难写难记的“爾”。

似在明代之前，又有了“你”字。

明万历年间的方以智所撰训诂书《通雅》称：“爾汝、而若，乃一声之转。爾又为尒（尔），尔又作伱，俗书作你。”

“你”，原本是“伱”的民间“俗字”。后来成了规范字。

要说的是，“你”现在读“nǐ”，在古代的“爾”“尔”“汝”的读音中，是可以找到最早的影子的。

大致如此。