你认为的经典翻拍（如果不能超越这些经典角色）

古灵精怪的黄蓉、铁血柔情的小马哥、火眼金睛的大圣、姣花照水的黛玉、浮生若梦的程蝶衣。有些人惊鸿一现，却织起了你整个精神世界。或许是先入为主，或许是光彩耀人，这些虚拟的人物在你心中就是有一个抹不掉的既定形象。朱茵之外，再无紫霞；古天乐之外，再无杨过。

32. 《无间道2》2003年

吴镇宇=倪永孝

他拿枪指着韩琛的头，却没有扣动扳机，他倒在弟弟的怀里，发现了警察卧底的对讲机，却默默地掩上了他的衣襟，他死了，十几分钟之后，他竭力保护的全家人被枪杀在夏威夷，那里有大海和花园里盛开鲜花的房子，却没有他的归所。

31. 《金粉世家》2003年

董洁=冷清秋

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。从她的名字就可窥得结局，火车交错，相忘于江湖。

30. 《不要和陌生人说话》2002年

冯远征=安嘉和

童年超越柯南的心理阴影、变态及家暴界形象代言人。

29. 《大宅门》2001年

刘佩琦=白颖宇

坏的时候坏极，咬牙切齿；好的时候血性，荡气回肠。

28. 《康熙王朝》2001版

陈道明=康熙

大陆荧屏初代霸道总裁。

27. 《花样年华》2000年

张曼玉=苏丽珍

他们什么都没说，但脑海中已交织百遍。他们什么都没做， 但你都懂，极尽暧昧。

26. 《铁齿铜牙纪晓岚》2000年

王刚=和珅

和珅演的王刚？

25. 《水浒传》1998版

丁海峰=武松

武松天人者，固具有鲁达之阔，林冲之毒，杨志之正，柴进之良，阮七之快，李逵之真，吴用之捷，花荣之雅，卢俊义之大，石秀之警者也，断曰第一人，不亦宜乎。

24.赵薇=小燕子

没有谁能像她一样装疯卖傻但不招人烦，甩开千颂伊几条街。没有第二个小燕子。

23. 《还珠格格》 1998年版

李明启=容嬷嬷

因容嬷嬷而成为国民敌人，可见角色塑造之成功。

22. 《小李飞刀》1997版

俞飞鸿=惊鸿仙子

李寻欢盖了一碗泡面在头上、林诗音插了一把檀香扇在头上、杏儿扣了一个KTV玩骰子的子在头上、孙小红套了一个破网在头上、天机老人盖了一本书在头上、龙小云别了两个关东煮在耳朵边上、催命婆婆绕了一个巨大的毛线球在头上，唯有我惊鸿仙子，绝世而独立。

21.陈浩民=段誉

天龙八部从头到尾，就是萧峰找到了老爸萧远山，慕容复找到了老爸慕容博， 虚竹找到了老爸玄慈，段誉找到了老爸段延庆，一大票美女找到了老爸段正淳，所以天龙八部应该改名为《爸爸去哪儿》。

20. 《天龙八部》 1997版

黄日华=乔峰

我眼中就只有一个阿朱。

19.黎姿=小结巴

古惑仔系列唯一女主。

18. 《古惑仔》1996年

郑伊健=陈浩南；陈小春=山鸡

我叫山鸡，XX的鸡，迄今为止，这句话仍是最屌电影台词排行榜的榜首，甩开第二名整条钵兰街。

17. 《神雕侠侣》1995版

古天乐=杨过；李若彤=小龙女

古天乐就是杨过，李若彤就是小龙女，再无其他。

16. 《大话西游》1995年

朱茵=紫霞仙子

紫霞说：现在我郑重宣布，这座山上所有的东西都是我的，包括你。那样的气贯云霄，像一个童话故事。而现实是：这个世界没有什么属于你，包括你自己。

15.周海媚=周芷若

叶童不应该演赵敏，应该演张无忌比较好，故此图可命名为：两男一女的故事。周海媚媚起来最是那一低头的温柔，狠毒起来却也能抵得过八个高圆圆。

14. 《倚天屠龙记》1994版

孙兴=杨逍

此版杨逍一出，后来者皆无颜色矣。一见杨逍误终生，但误在一个逍遥又痴情的人手里，也没有什么悔恨。

13.唐国强=诸葛亮

唐国强是曾经有名的奶油小生，面若冠玉，眸若星辰。大概谁也不会想到当年的TFboys会成为今天饰演伟人的专业户，除了蓝翔。

12. 《三国演义》1994版

陆树铭=关羽

身长九尺，髯长二尺，面若重枣，唇若涂脂，丹凤眼、卧蚕眉，相貌堂堂，威风凛凛，简直从书里走出来一般。

11. 《霸王别姬》1993版

张国荣=程蝶衣

虞姬死了，程蝶衣死了，张国荣死了。戏里戏外，结果竟都一样。

10. 《我爱我家》1993年

文兴宇=傅明老人

你是我记忆中忘不了的温存，你是我一生都解不开的疑问。你是我怀里永远不懂事的孩子，你是我身边永远不变心的爱人。你是我迷路时远处的那盏灯，你是我孤单时枕边的一个吻。你是我爱你时改变不了的天真，你是我怨你时刻在心头上的皱纹。你是我情愿为你付出的人，你是我不愿让你缠住的根。你是我远离你时永远的回程票，你是我靠近你时开着的一扇门。

9. 《大时代》1992年

郑少秋=丁蟹

一个充满了自信、满口仁义道德但实则极端自私、自以为是，同时又神经、偏执、不可理喻的人。

8. 《新白娘子传奇》1992年

赵雅芝=白素贞

演的是蛇精，内心却把她当做观音。

7. 《笑傲江湖》1992版

林青霞=东方不败

提剑跨骑挥鬼雨，白骨成堆鸟惊飞，尘世如潮人如水，可叹江湖几人回。天下风云出我辈，一入江湖岁月摧，皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。

6. 《倩女幽魂》1987版

王祖贤=聂小倩

流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空，相寻梦里路，飞雨落花中。

5. 《红楼梦》1987版

陈晓旭=林黛玉

在冬日雪花纷飞的清晨，你是否会感到寂寞，当世人已将我名字淡忘的时候，你是否会在心底，悄悄地为我唱一首，忧伤的歌。

4. 《西游记》1986版

六小龄童=齐天大圣

在西游记的影视世界里，除了六小龄童，其他人都是六耳猕猴。

3. 《英雄本色》1986版

周润发=Mark

那一年，吴宇森40岁，英雄情怀无处施展；那一年，狄龙40岁，曾经的第一美少年大势已去；那一年，周润发31岁，正处在个人事业的最低谷，然而，三个落寞英雄，用引燃钞票的火，照亮了整个电影界。英雄归来，本身就是一场催泪的传说。我是要告诉人家，我失去的东西一定要拿回来！

2.苗侨伟=杨康

想了半天不知道怎么形容苗侨伟版的杨康，简直完美。他坏不坏有什么关系，谁的家谁的国又有什么关系，只要穆念慈还爱他。

1. 《射雕英雄传》1983版

翁美玲=黄蓉

靖哥哥，我死后你要答应我三件事。一，我允许你为我难过一阵子，但不允许你永远为我难过。二，我允许你再找一个妻子，但她必须是华筝，因为她真心爱你。三，我允许你来拜祭我，但不能带着华筝来，因为我毕竟还很小气。倪匡说，黄蓉就是射雕全部的灵魂。

我是可萌可二可犯贱的电影师叔，立足于做中国最好的娱乐分享师，如果你正被苦逼的生活所折磨，就快来关注电影师叔吧，保准让你的生活从此“娱”众不同。立即关注，了解更多精彩内容。

,