日语为什么听着可爱（在汉语和日语中的意思一样吗）

关于“素人”，很多人大概都听说过这个词，但可能不是太理解这个词的基本意思。

可能很多人会认为，素人，就是指那些朴素的人、不化妆的女人。其实不是。而在汉语中素人的意思，就是指的是平民、普通人、平常人。

鲁迅的《书信集·致李桦》中有：“却究竟无根本智识，不过一个‘素人’，在信中发表个人意见不要紧。”

朱自清在《说梦》中：“我是彻头彻尾赞美梦的，因为我是素人，而且将永远是素人。”

这里的汉语“素人”和日语中素人的含义是不完全相同的。

近年来，人们对“素人”的认识恐怕更多的还是来自于日本电影和综艺节目。但“素人”的意思有很多，综合起来应该有以下几个方面的意思：

1、这个词来自于日语shiroto，汉字为“素人”，意思是指外行，非专业，没有经验的人，非专家从事非本职业的人。就是门外汉、业余的、业余人。当然，素人在日语中也含有良家妇女的意思，

2、素人是指平民，平常人，地位寒微、低微。还指那些无爵位、无官衔、无职称的平常人、普通人、一般人。也指一些没有修饰的人、没有被文化、教化的人，也指没有加入任何社会团体、组织、派别的社会独立的人，最后还指那些没有经过修饰的，自然纯真的女孩子。

3、是日本AV片中的专用语。特指一些非专业，非职业的AV女优。这些女优她们平日都是有自己工作或职业的，但出于利益或个人喜好目的，临时或偶尔在AV中担任女优角色。不过这种AV影片都是有尺寸级别限制的，而且这些素人演员的表演应属于原生态无修饰真实表演。

图片来自网络