左传中的焉字是什么？左传中的焉字

僖公三十年 158，下面我们就来聊聊关于左传中的焉字是什么左传中的焉字?接下来我们就一起去了解一下吧!

左传中的焉字是什么左传中的焉字

僖公三十年

158

然郑亡，子亦有不利焉①。

通释：

然而郑国灭亡了，您从中不会得到好处的。

注释与说明：

①这句话的意思是，你也是郑国人，郑国灭亡了对你也没有好处。晋国和秦国的军队包围郑国，理由是郑国对晋国无礼，心向着楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜（Sì）南。在佚之狐建议下郑文公找到了烛之武。158-161涉及的是烛之武退秦师的相关内容。然，然而。郑亡，郑国灭亡了。子，您，敬称烛之武。亦，也。焉，兼词，于是 助词，即“从中 的”“在这个过程中 的”（于，在；是，这个过程中，指亡郑）。

159

越国以鄙远，君知其难也——焉用亡郑以陪邻①！

通释：

越过别国的领土来把远方的土地作为自己的边城，您知道是难以做到的——何必采取灭亡郑国的方式来增附邻国的土地呢！

注释与说明：

①夜里，郑文公派烛之武潜入秦师游说秦穆公。越，超越。国，他国，另外的国家。鄙远，以远地为边邑。鄙，边邑，作动词，以……为边邑。其，那，它的。难，难以做到。句中破折号相当于“既然如此”“从这个意义来说”。焉，何必选择＋呢，为什么 呢。用，采取……的方式。以，来。陪，陪衬，增附。

160.161

且君尝为晋君赐矣，许君焦瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也①。夫晋何厌之有②！既东封郑，又欲肆其西封，不阙秦，将焉取之③！

通释：

况且国君您曾经赐给晋君好处了，他应许给国君您焦瑕两地，早晨过河回国晚上就在那两个地方设版筑墙，这是您已经体验的了。那晋国哪有满足的时候，在东边占据了郑国后，还会产生向西边扩张的野心；不损害秦国，还能从哪里攫取土地呢！

注释与说明：

①且君尝为晋君赐矣，许君焦瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也：况且国君您曾经给晋君恩赐了，他答应给国君您焦瑕两地，早晨过河回国，晚上就在焦瑕设版筑墙，这是您已经体验了的。尝，曾经。为，给。赐，恩赐。许，许诺。焦瑕，焦地和瑕地。朝济，早晨渡过河，指晋文公从秦国返回晋国的事。而，就。夕，晚上。设版，建筑工事。版，版筑的土墙。焉，兼词，于是，即“在那里”（于，在；是，那里，指焦地和瑕地）。之，放在“君”与“所知”这个主谓短语之间，取消该短语的独立性。所知，知道的，体验的。

②夫晋何厌之有：那晋国哪有满足的时候。夫，那，用在议论句子前。何厌之有，有何厌，疑问句宾语前置，“何厌”借助“之”的帮助，置于谓语“有”前。

③既东封郑，又欲肆其西封；不阙秦，将焉取之：已经在东边从郑国开拓了土地，还会产生向西边扩张的野心；如果不损害秦国，还能从哪里攫取土地呢。既，已经，在……以后，表示完成。东，名词作状语，向东，在东面。封，本指天子把土地或爵位给予亲属或臣僚，这里是“获取土地”的意思。又，还。欲，想要。肆，放肆，滋长野心，产生野心。其，指郑国。西，名词作状语，向西。阙，损害，使损害。焉，兼词，于是 助词，即“从哪里 呢”（于，从；是，哪里）。取，夺取，攫取。

（引用请注明出处）