新版小白鼠（小白鼠可不是white）

日常生活中，我们常常会称自己为“小白鼠”，成为第一个“试验品”，有时是品尝闺蜜的菜肴，有时是替别人尝试新的妆容……

称呼自己为小白鼠，你是不是就想起了“white mouse”呢？外国人可不这么用，它们一般用guinea pig~

guinea ['gɪnɪ] pig表面意思是“几内亚猪”。但是实际上它指的是“豚鼠”。现在，“豚鼠”这个词通常是指“供作某项试验的物或人”。

比如：

The army may choose a hundred soldiers as guinea pigs to test drive a new tank.

陆军可能会挑选一百名士兵试开一种新的坦克。

喜欢烹调的人可能喜欢邀请一些朋友来吃饭，因为他们想让这些朋友来尝尝自己的手艺，也就是充当豚鼠的角色。

例如：I must try this new recipe out on someone, will you be my guinea pig?

我想让别人尝尝新菜谱，你愿意做我的小白鼠吗？

咱们今天再来讲讲bug这个词：

bug一般指的是“小虫子”，比如七星瓢虫就叫做ladybug。

但是口语中歪果仁有时会说：I only did it to bug my parents. 我那样做只不过是为了烦扰我父母。

这里的bug指的是If someone or something bugs you, they worry or annoy you. 使烦恼 [非正式]

下面我们再讲一个以bug这个单词为主的习惯用语，to put a bug in someone's ear。

To put a bug in someone's ear 的字面意思是：把一只小虫放在某人的耳朵里。当然，会这样做的人是很少的。可是，你可以想象，耳朵里有只小虫子是会很难受的，会让你感到很烦，你也会想办法尽快把它弄出来。

实际上，to put a bug in someone's ear，是给某人一个暗示，或者给某人提个建议，想办法刺激他，希望他能采取行动。

今天的表达你学会了吗？