古诗出塞全文翻译（每日古诗词出塞赏析）

出塞[唐]王昌龄，下面我们就来聊聊关于古诗出塞全文翻译?接下来我们就一起去了解一下吧!

古诗出塞全文翻译

出塞

[唐]王昌龄

秦时明月汉时关,

万里长征人未还。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

【作者简介】

王昌龄(698~757),字少伯。京兆长安(今陕西西安)人,也有人说是太原人。他擅长七绝,有“七绝圣手”的美称,能与李白媲美。他的边塞诗气势雄厚,格调高昂,备受后人推崇。

【译文】

依然是秦汉时期的明月和边关,长途征战的将士却未能回来。如果飞将军李广依然健在,就绝不会让敌人的军队越过阴山来进犯了。

【赏析】

这是一首脍炙人口的边塞诗。一、二两句诗人首先从眼前边塞的现实联想到遥远的秦汉时代的边关形势,表现出战争带给人们的苦难和悲痛。三、四两句采用了假设的语气,通过对汉代名将李广的怀念,委婉地表达出对现实的不满。明是赞美古代英雄,实则讽刺现在戍边将领的昏庸无能。借古讽今,体现出诗歌语言的含蓄性,反映出当时广大人民的心声。这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。