怎么精读新概念英语（又累又渴怎么办）

Lesson 19 Tired and thirsty

原文

Mother：What’s the matter, children?

Children：We are tired and thirsty, Mum.

Mother：Sit down here. Are you all right now?

Boy：No, we aren’t.

Mother：Look! There’s an ice cream man. Two ice creams please. Here you are, children.

Children：Thanks, Mum.

Girl：These ice creams are nice.

Mother：Are you all right now?

Children：Yes, we are, thank you.

翻译

母亲： 怎么啦，孩子们?

孩子们： 我们累了，口也渴，妈妈。

母亲： 坐在这儿吧。

母亲： 你们现在好些了吗?

男孩： 不，还没有。

母亲： 瞧!有个卖冰淇淋的。

母亲： 请拿两份冰淇淋。

母亲： 拿着，孩子们。

孩子们： 谢谢，妈妈。

女孩： 这些冰淇淋真好吃。

母亲： 你们现在好了吗?

孩子们： 是的，现在好了，谢谢您!

词汇

matter n. 事情

children n. 孩子们(child的复数)

tired adj. 累,疲乏

boy n. 男孩

thirsty adj. 渴，渴望

Mum n. 妈妈(儿语)

sit down 坐下

right adj. 好，可以

ice cream 冰淇淋

解析

1.Are you right?和Are you all right?

英文中常常有许多相近的句子，不过就像中文一样，失之毫厘，谬以千里，有时候只差一个词，意思可大大不同哦！

Are you right?意思是“你说得对吗？”是一个标准的一般疑问句。

Are you all right?意思是“你还好吗？”，其中“all right”是一个固定搭配，意为“好的，满意的”。

大家要注意区分哦！

2.There be句型。

There be句型表示“某处有某物”。

例句：There’s an ice cream man.

固定的搭配是：

①There is 可数名词单数形式。

例句：There is a pen.

②There are 可数名词复数形式。

例句：There are some people.